French research program on the physiological problems caused by weightlessness. Use of the primate model

The need to acquire a better knowledge of the main biological problems induced by microgravity implies--in addition to human experimentation--the use of animal models, and primates seem to be particularly well adapted to this type of research. The major areas of investigation to be considered are the phospho-calcium metabolism and the metabolism of supporting tissues, the hydroelectrolytic metabolism, the cardiovascular function, awakeness, sleep-awakeness cycles, the physiology of equilibrium and the pathophysiology of space sickness. Considering this program, the Centre d'Etudes et de Recherches de Medecine Aerospatiale, under the sponsorship of the Centre National d'Etudes Spatiales, developed both a program of research on restrained primates for the French-U.S. space cooperation (Spacelab program) and for the French-Soviet space cooperation (Bio-cosmos program), and simulation of the effects of microgravity by head-down bedrest. Its major characteristics are discussed in the study.     

未来机载雷达可靠性和寿命周期成本的研究

目前还没有对未来机载雷达系统的可靠性和维修性的要求充分量化，但已经认识到需要对现有可靠性和可用性的标准进行较大的改进。     

波音757投入使用

英国航空公司和东方航空公司两家宣布合买大约四十架波音757的意图只不过是四年半之前的事。今天,这一新型窄体波音即将载运旅客,开始赢利了。回顾1978年,各家航空公司都在乐其所哉,无须费力便可以赚到钱。偏在这个时候,听说波音公司一半因为揽到一纸国外订货单,又有英国人提供发动机,就要投建一种新型客机,人们都无法置信。     

Artificial gravity: a possible countermeasure for post-flight orthostatic intolerance

Four payload crewmembers were exposed to sustained linear acceleration in a centrifuge during the Neurolab (STS-90) flight. In contrast to previous studies, otolith–ocular reflexes were preserved during and after flight. This raised the possibility that artificial gravity may have acted as a countermeasure to the deconditioning of otolith–ocular reflexes. None of the astronauts who were centrifuged had orthostatic intolerance when tested with head-up passive tilt after flight. Thus, centrifugation may also have helped maintain post-flight hemodynamic responses to orthostasis by preserving the gain of the otolith–sympathetic reflex. A comparison with two fellow Neurolab orbiter crewmembers not exposed to artificial gravity provided some support for this hypothesis. One of the two had hemodynamic changes in response to post-flight tilt similar to orthostatically intolerant subjects from previous missions. More data is necessary to evaluate this hypothesis, but if it were proven correct, in-flight short-radius centrifugation may help counteract orthostatic intolerance after space flight.     

COSAC onboard Rosetta: a bioastronomy experiment for the short-period comet 67P/Churyumov-Gerasimenko

The COSAC (Cometary Sampling and Composition Experiment) onboard the Rosetta mission is a combined gas chromatograph (GC)-mass spectrometer (MS). It is situated on Philae, the lander of the mission, which is intended to land on the nucleus of comet 67P/Churyumov- Gerasimenko. The purpose of the experiment is to analyze the volatile fraction of soil samples retrieved by a drill. For investigation, the samples will be pyrolysed, and the emanating gases fed into a GC, into an MS, or the combination of both. In the first part of this paper, the bioastronomical relevance of such measurements is outlined. In the second part the details of the hardware and its performance are described.