Free fall: a partial unique motion environment

Conditions leading to the elicitation of motion sickness have been divided into two main categories: partial motion environments, in which head movements are required to elicit motion sickness, and complete motion environments, in which independent movements of the head are not required for the production of symptoms. It is postulated that, according to this categorization, free fall constitutes a partial motion environment. In support of this hypothesis evidence is reviewed from Skylab missions, experiments in parabolic flight, and ground-based studies.     

特殊套装的可变面积比可延伸出口锥的设计特性和现状

本文论述一种新的 EEC 方案,本方案不受其它“传统的”EEC 方案的限制,它具有某些特有的设计优点。盖板折叠 EEC(SLEEC)由烧蚀材料或者碳碳材料做成的许多块内外盖板组成。这些盖板重叠特殊,并且紧密套装在喷管固定出口锥的周围,从而使收藏体积大为缩小。作动系统由同步的轴向和径向传动装置组成,这种传动装置当反作用力引起轴向和环向载荷时同时提供延伸和径向扩展。因此锥越来越大而得到展开,使锥成为一个膨胀面确实可变的装置,在火箭发动机的加速级允许最佳高度补偿。对 SLEEC 的不同应用所获得的性能作了对比研究。     

The effects of space travel on the nervous system

The translation of man from terrestrial to an extra terrestrial environment is accompanied by an upset in the servo-control of movement engendered by the removal of the normal gravitational signal. Unfortunately the "natural" response of the nervous system, to ocular and vestibular confusion, is to cause varying degrees of sickness which can only be avoided by choice of suitable space travellers i.e., those who are least upset by gravitational chaos. This will remain so until much more is learned about the fundamental physiological mechanisms whereby man maintains a correct head/trunk, head/eye, trunk/limb and eye/limb positional coordination and why if these are upset man's natural response is to vomit.     

Real time confocal laser scanning microscopy: potential applications in space medicine and cell biology

Photodynamic therapy (PDT), in which tissues may be rendered fatally light-sensitive represents a relatively novel treatment for cancer and other disorders such as cardiovascular disease. It offers significant application to disease control in an isolated environment such as space flight. In studying PDT in the laboratory, low energy lasers such as HeNe lasers are used to activate the photosensitized cellular target. A major problem associated with these studies is that events occurring during actual exposure of the target cells to the system cannot be examined in real time. In this study HeLa cells were photosensitized and photodynamic activation was accomplished using the scanning microbeam from a confocal laser scanning microscope. This form of activation allowed for simultaneous photoactivation and observation and facilitated the recording of events at a microscopic level during photoactivation. Effects of photodynamic activation on the target cells were monitored using the fluorophores rhodamine 123 and ethidium homodimer-1. Potential applications of these forms of analyses to space medicine and cell biology are discussed.     

First results from experiments performed with the ESA Anthrorack during the D-2 Spacelab mission

In 1993 four astronauts performed physiological experiments on the payload "Anthrorack" during the second German Spacelab mission D-2. The Anthrorack set-up is a Spacelab double rack developed under the management of the European Space Agency. It consists of an ECHO machine, a respiratory monitoring system (gas analyzer with flow meter), a blood centrifuge, an ergometer, a finger blood pressure device, ECG, body impedance measurement device and a respiratory inductance plethysmograph. Experiment-specific equipment was used as well. Nineteen investigators performed experiments in the cardiovascular, pulmonary, fluid-renal and nutritional physiology area. Results on central venous pressure, ocular pressure, vascular resistance, cardiac output, tissue thickness and orthostatic intolerance are presented in the cardiovascular area. In the pulmonary area first results are mentioned on O2 transport perfusion and ventilation distribution and breathing pattern. From the fluid-renal experiments, data from diuresis, sodium excretion and hormonal determinations are given. Finally results from glucose metabolism and nitrogen turnover experiments are presented.     

Carotid artery pulsatility during parabolic flights

In cardio-vascular hemodynamic, the arterial pulsatility, represented by the arterial pulse pressure (PP= systolic blood pressure-diastolic blood pressure), is different from one site to another, in opposite with the mean blood pressure almost identical in the whole body in supine position (or in microgravity). This is due to the arterial tree geometry and regional differences in the distensibility properties of the arterial wall. As the level of blood pressure opposed to the cardiac left ventricle work is the central pressure, on one hand and as the arterial pulsatility at the site of arterial baro-receptors (located on aortic arch and carotid arteries' bifurcation) regulates the sympathetic and vagal control of heart and peripheral resistances on the other hand, to determine the evolution of this central pulse pressure is of major importance in the knowledge of cardio-vascular hemodynamic during hyper or hypogravity as observed during parabolic flights. The aim of this study was to evaluate noninvasively the carotid artery pulsatility and mechanic properties during parabolic flights.     

Blood volume regulating hormones, fluid and electrolyte modifications during 21 and 198-day space flights (Altair-MIR 1993)

During the Altair MIR' 93 mission we studied several parameters involved in blood volume regulation. The experiment was done on two cosmonauts before (B-60, B-30), during (D6, D12, D18 for French and D7, D12, D17 for Russian) and after the flight (R+1, R+3 and R+7). Space flight durations were different for two cosmonauts: for the Russian the flight duration was 198 days and for the French 21 days. On board the MIR station only urinary (volume and electrolytes, atrial natriuretic peptide (ANP), cyclic guanosine monophosphate (cGMP) and catecholamines) and salivary (cGMP and cortisol) samples were collected, centrifuged and stored in freezer. Lithium was used as a tracer to know exactly the 24 h urine output (CNES urine collection Kit). Before and after flight, blood was drawn with an epicite needle and vacutainer system for hormonal assays (renin, antidiuretic hormone, cGMP, ANP and aldosterone) in two positions: after 30 min rest in upright seated position and after 90 min of supine position. Salivary samples were collected simultaneously. During flight a decrease of diuresis and ANP and an increase of osmolality were found. No modifications of hematocrit, but an increase of salivary cGMP and cortisol were also observed. The decrease of urinary ANP is in favor of hypovolemia as described in previous flights. The postflight examinations revealed changes in fluid-electrolyte metabolism which indicate a hypohydration status and a stimulation of hormonal system responsible for water and electrolyte retention in order to readapt to the normal gravity.     

Comparison of gradual and rapid onset runs in a short-arm centrifugation

A gradual onset run (GOR) in a short-arm centrifugation was performed on ten healthy students. The centrifuge had a 1.8 m radius, and the subjects sat on a chair in a cabin. The Gz force increased to 2.2 Gz at 0.1 °/sec² for 32 min. and the same Gz-level was maintained for 20 min. Three out of ten subjects completed the whole protocol; the load on the others was terminated because of symptoms or increased heart rate. There were few symptoms such as vertigo, that was a common problem with a rapid onset run (ROR) in former experiments, due to the short-arm centrifugation. The changes of the flicker test after the load were much less in the GOR protocol than in the ROR protocol, even in the terminated group. GOR seemed preferable to ROR in preventing vertigo even though it took longer to reach the necessary G load.     

PHYSIOLAB: a new laboratory for the study of the cardio-vascular system

On the basis of the experience gained during the previous french-russian missions on board MIR about the adaptation processes of the cardio-vascular system, a new laboratory has been designed. The objective of this “PHYSIOLAB” is to have a better understanding of the mechanisms underlying the changes in the cardio-vascular system, with a special emphasis on the phenomenon of cardio-vascular deconditioning after landing.

Beyond these scientific objectives, it is also intended to use PHYSIOLAB to help in the medical monitoring on-board MIR, during functional tests such as LBNP.

PHYSIOLAB will be set up in MIR by the French cosmonaut during the next french-russian CASSIOPEE mission in 1996. Its architecture is based on a central unit, which controls the experimental protocols, records the results and provides an interface for transmission to the ground via telemetry. Different specific modules are used for the acquisition of various physiological parameters.

This PHYSIOLAB under development for the CASSIOPEE mission should evolve towards a more ambitious laboratory, whose definition would take into account the results obtained with the first version of PHYSIOLAB. This “second generation” laboratory should be developed in the frame of wide international cooperation.     

数字频率合成的新途径

本文介绍了从1Hz到399999Hz以1Hz步进频率合成新技术。合成的波形是对称方波,与晶体管—晶体管逻辑(TTL)相容。它所使用的合成算法为高效率使用系统的数字式仪器创造了条件。整套设备是由一个输入装置、一个BCD/二进制转换器、一个二进制分频器、一个数字式比较器和一个锁相环(PLL)倍频器组成。