Individual differences in susceptibility to motion sickness among six Skylab astronauts

One of the Skylab experiments dealt with motion sickness, comparing susceptibility in the workshop aloft with susceptibility preflight and postflight. Tests were conducted on and after mission-day 8 (MD 8) by which time the astronauts were adapted to working conditions. Stressful accelerations were generated by requiring the astronauts, with eyes covered, to execute standardized head movements (front, back, left, and right) while in a chair that could be rotated at angular velocities up to 30 rpm. The selected endpoint was either 150 discrete head movements or a very mild level of motion sickness. In all rotation experiments aloft, the five astronauts tested (astronaut 1 did not participate) were virtually symptom free, thus demonstrating lower susceptibility aloft than in preflight and postflight tests on the ground when symptoms were always elicited. Inasmuch as the eyes were covered and the canalicular stimuli were the same aloft as on the ground, it would appear that lifting the stimulus to the otolith organs due to gravity was an important factor in reducing susceptibility to motion sickness even though the transient stimuli generated under the test conditions were substantial and abnormal in pattern. Some of the astronauts experienced motion sickness under operational conditions aloft or after splashdown, but attention is centered chiefly on symptoms manifested in zero gravity. None of the Skylab-II crew (astronauts 1 to 3) was motion sick aloft. Astronaut 6 of the Skylab-III crew (astronauts 4 to 6) experienced motion sickness within an hour after transition into orbit; this constitutes the earliest such diagnosis on record under orbital flight conditions. The eliciting stimuli were associated with head and body movements, and astronaut 6 obtained relief by avoiding such movements and by one dose of the drug combination 1-scopolamine 0.35 mg + d-amphetamine 5.0 mg. All three astronauts of Skylab-III experienced motion sickness in the workshop where astronaut 6 was most susceptible and astronaut 4, least susceptible. The higher susceptibility of SL-III crewmen in the workshop, as compared with SL-II crewmen, may be attributable to the fact that they were based in the command module less than one-third as long as SL-II crewmen. The unnatural movements, often resembling acrobatics, permitted in the open spaces of the workshop revealed the great potentialities in weightlessness for generating complex interactions of abnormal or unusual vestibular and visual stimuli. Symptoms were controlled by body restraint and by drugs, but high susceptibility to motion sickness persisted for 3 days and probably much longer; restoration was complete on MD 7. From the foregoing statements it is clear that on and after MD 8 the susceptibility of SL-II and SL-III crewmen to motion sickness under experimental conditions was indistinguishable. The role played by the acquisition of adaptation effects prior to MD 8 is less clear and is a subject to be discussed.     

MX导弹喷管用先进材料评论 Ⅱ 第一级喷管的先进材料

本文是评论MX导弹喷管先进材料的三篇文章中的第二篇。第一篇文章于1977年4月在SAMPE季刊中发表(译文见“固体火箭技术”1978年第二期第99—105页),综述了MX导弹喷管对材料的要求,叙述了石墨材料的结构、性质和性能之间的关系。本文继续对MX的第一级和第二级发动机喷管所用先进材料进一步进行评价。     

Motion sickness susceptibility during rotation at 30 rpm in free-fall parabolic flight

Free fall per se whether in parabolic or orbital flight may be regarded as a "partial" motion environment with respect to eliciting motion sickness, requiring an additional component to render this environment "complete" or stressful. Parabolic flight in toto falls in the category of a "complete" motion environment in that some persons became motion sick with head fixed and eyes closed. In the present experiment we selected subjects who were symptom free or nearly symptom free in the KC-135 with head fixed. All tests were conducted with the subject rotating at 30 rpm in a rotating litter chair, and comparisons were made between head-fixed and head-moving conditions (right-left) in the free-fall phase of parabolic flight and under simulated free-fall phases in the laboratory. With head fixed most subjects were insusceptible; with head moving left-right susceptibility was slightly higher in the laboratory than aloft. An additional comparison was made correlating susceptibility in the free-fall phases of parabolic flight with susceptibility to experimental motion sickness in Skylab. In both situations cross-coupled angular accelerations were generated by executing head and body movements out of the plane of rotation. In parabolic flight 9 of 15 subjects reached an endpoint just short of frank motion sickness. In the Skylab workshop all eight of the astronauts tested were symptom free at the end of the test. The explanation for the difference in susceptibility rests in two factors: (1) Basic susceptibility in free fall is lower than on the ground, and (2) in Skylab the astronauts who needed to adapt had achieved this goal prior to the first test on Mission-Day 8.     

Production of neutrons from interactions of GCR-like particles

In order to help assess the risk to astronauts due to the long-term exposure to the natural radiation environment in space, an understanding of how the primary radiation field is changed when passing through shielding and tissue materials must be obtained. One important aspect of the change in the primary radiation field after passing through shielding materials is the production of secondary particles from the breakup of the primary. Neutrons are an important component of the secondary particle field due to their relatively high biological weighting factors, and due to their relative abundance, especially behind thick shielding scenarios. Because of the complexity of the problem, the estimation of the risk from exposure to the secondary neutron field must be handled using calculational techniques. However, those calculations will need an extensive set of neutron cross section and thicktarget neutron yield data in order to make an accurate assessment of the risk. In this paper we briefly survey the existing neutron-production data sets that are applicable to the space radiation transport problem, and we point out how neutron production from protons is different than neutron production from heavy ions. We also make comparisons of one the heavy-ion data sets with Boltzmann-Uehling-Uhlenbeck (BUU) calculations.     

《实用英语》教法研究新思路

本文主要阐明了教师在教授《实用英语》的过程中，应更多地寻找新思路，探求新方法，创造性地使用教材，以交际法为主线，博采众长，为我所用。根椐各流派教法，结合《实用英语》，作者着重讲述了如何灵活安排教学计划，提出课堂教学中切实可行的方法。     

Effect of weightlessness on posture and movement control during a whole body reaching task

Here are reported preliminary results of the “Synergy” experiment performed aboard the Russian orbital station “MIR” in July 1993 (Altaïr Mission). The experiment was carried out before, during, and after the space flight of two astronauts (S1 and S2). The duration of the flight was 21 days for S1 and 6 month for S2. The subjects were tested during preflight, inflight and postflight. The astronaut subjects were fixed on the ground by the feet. They were asked to pick up a box in front of them on the ground. Two velocities of movement and two distances of the target to be reached were tested. The movement of several small markers placed on the body was recorded on video tape.

Results show that the shape of head and hand trajectories in the sagittal plane remains roughly the same during the flight in spite of the modification of mechanical constraints. Trajectory invariance does not result in joint angular displacement invariance. These data indicate that the planning of the movement takes place in terms of head and hand trajectories rather than joint rotations as it was previously suggested for simple arm reaching movement.     

轴对称横向喷流强干扰流场的巨型机向量并行计算

本文在国产巨型计算机ＹＨ－１和ＹＨ－２上对ＭａｃＣｏｒｍａｃｋ显格式解轴对称横向喷流强干扰流场的计算程序进行了重构和向量优化使其能并行执行。得到该程序在ＹＨ－１上的向量加速比约为６．０，ＹＨ－２单机向量运行速度约为ＹＨ－１上的向量运行速度的３倍。与传统的串行计算相比较，并行计算大大缩短了程序运行的ＣＰＵ时间。     

Structural and functional changes in man accompanying the weightlessness in "Skylab" flights: a mathematical approach

The present paper reports a kinetic analysis of changes of some physiological parameters, obtained from international literature, after changes in gravitational environment. The overall phenomenology of the adaptation to weightlessness is characterized by a rapid process followed by a slow one. The two processes show half time values differing by about five times. Also in the case of readaptation to gravity, after recovery on the Earth, two well resolved processes, showing different half time values, are observed. It is of interest to notice that the rate of response to weightlessness is lower than that to gravity. Of course, the half time values observed depend on the different physiological parameters considered. In any case, the experimental data suggest a general trend of many adaptive changes, that may all be described by a simple mathematical model.     

Skylab experiment M-092: results of the first manned mission

Blood pressure at 30-sec intervals, heart rate, and percentage increase in leg volume continuously were recorded during a 25-min protocol in the M092 Inflight Lower Body Negative Pressure (LBNP) experiment carried out in the first manned Skylab mission. These data were collected during six tests on each crewman over a 5-month preflight period. The protocol consisted of a 5-min resting control period, 1 min at -8, 1 min at -16, 3 min at -30, 5 min at -40, and 5 min at -50 mm Hg LBNP. A 5-min recovery period followed. Inflight tests were performed at approximately 3-day intervals through the 28-day mission. Individual variations in cardiovascular responses to LBNP during the preflight period continued to be demonstrated in the inflight tests. Measurements of the calf indicated that a large volume of fluid was shifted out of the legs early in the flight and that a slower decrease in leg volume, presumably due to loss of muscle tissue, continued throughout the flight. Resting heart rates tended to be low early in the flight and to increase slightly as the flight progressed. Resting blood pressure varied but usually was characterized by slightly elevated systolic blood pressure, lower diastolic pressure, and higher pulse pressures than during preflight examinations. During LBNP inflight a much greater increase in leg volume occurred than in preflight tests. Large increases occurred even at the smallest levels of negative pressure, suggesting that the veins of the legs were relatively empty at the beginning of the LBNP. The greater volume of blood pooled in the legs was associated with greater increases of heart rate and diastolic pressure and larger falls of systolic and pulse pressure than seen in preflight tests. The LBNP protocol represented a greater stress inflight, and on three occasions it was necessary to stop the test early because of impending syncopal reactions. LBNP responses inflight appeared to predict the degree of postflight orthostatic intolerance. Postflight responses to LBNP during the first 48 hours were characterized by marked elevations of heart rate and instability of blood pressure. In addition, systolic and diastolic pressures were typically elevated considerably both at rest and also during stress. The time required for cardiovascular responses to return to preflight levels was much slower than in the case of Apollo crewmen.     

CBERS—1卫星红外多光谱扫描仪图像预处理方法

文章介绍了中国和巴西联合研制的资源一号卫星（CBERS－1）上有的有效载荷之一－－红外多光谱扫描仪（IRMSS）图像数据的处理，包括错位校正，相对辐射校正和去除噪声等处理过程。