没有一颗心会因为追求梦想而受伤

欧空局首位空间站指令长比利时航天员德·文的妻子莉娜,是一位标准的西方美女,她的经历颇具传奇色彩,出生于莫斯科,1992年移居荷兰,在莫斯科动力工程大学获得工程硕士,工作后又攻读了工商管理硕士,还赴美国深造拿到了心理学博士学位。她的工作经历也很丰富,先后从事过运动和广告设计工作,还曾参加过俄罗斯第一届职业网球锦标赛。但她更热爱载人航天事业,长期从事欧洲和俄罗斯的载人航天合作项目。正是航天工作经历使她与丈夫喜结连理。她兴趣广泛,特别在语言学、艺术和心理学上有一定造诣。这位优秀的航天员＂家属＂前不久出版了专著《倒计时,记丈夫出征之前》,从一个航天员妻子的角度描述了丈夫执行任务期间的种种感受、体会,以独特的视角给大家呈现出一个动人、真切的故事。今年,她随丈夫访问中国,第一次踏上了她向往已久的神秘东方土地,感慨颇多。特撰写文章,与我们的读者分享她的感受。     

大型飞机结构设计的重要参考书——评《实用飞机结构应力分析及尺寸设计》

<正> 《实用飞机结构应力分析及尺寸设计》是一本被国外飞机结构设计人员称为"案头工具书"的必备书。这本书介绍了大量的飞行器设计实例以及实际应力分析工作中遇到的问题,对设计人员进行部件、组件的尺寸设计帮助很大。书中介绍的一些结构尺寸设计方法,可以帮助工程师在初步设计阶段进行结构设计的粗略估算工作,这些方法对结构维修工程师也是十分有用的。     

在火星上如何分辨时间

2012年8月6日“好奇”号火星车登上火星后，特制的火星表、戈达德研究所网站上的Mars24……这些让火星时间走进了人们的视线。     

中国航天计划加大对美挑战

2011年12月29日，国务院新闻办公室发布了《2011年中国的航天》白皮书，对2006年以来中国航天的主要进展与未来5年的主要任务做了介绍和说明。白皮书发表当天，《纽约时报》刊登解读文章，中国航天务实而持续的进步让美国人嫉妒，但不得不承认中国是出于和平目的开发利用外太空。虽然本刊并不完全赞同文章的某些观点，但为了让读者全面了解西方看法，还是进行了全文翻译，以飨读者。     

“天鹅座”运上天的新科学

北京时间2014年1月10日凌晨，美国私营企业轨道科学公司成功发射了由其研制的“天鹅座”飞船，正式揭开向国际空间站运送物资的大幕，并进而将美国商业航天的发展向前推动了一步。“天鹅座”飞船携带约1．26吨的食品、备用零部件和科学实验设备等物资，其中包括多种科学实验项目和器材，本文择要对其进行介绍。     

NASA技术清除石油污染

污染治理，刻不容缓 1989年3月24日午夜，石油出口大鳄埃克森公司的瓦尔迪兹油轮在阿拉斯加搁浅，酿成了迄今为止美国历史上最严重的环境灾难。灾难发生的头几个月，超过250000只海鸟、成千上万的海洋哺乳动物、以及其他无数的沿海海洋生物被杀死，     

我的太空行走漏水历险记

生活中，漏水是很平常的事，可是在太空尤其是在执行出舱活动时，漏水可真不是小事，它可能使航天员有“窒息”的生命危险。不久前，意大利航天员卢卡·帕米塔诺（Luca Parmitano）在进行太空行走时，就因“头盔”漏水不得不提前终止任务。之后，他在自己的微博上回忆了那次太空历险经历，与我们一起分享他是如何度过这次惊险的。     

Aero-Vironment公司的创新精神代代相传

<正> 以制造人力和太阳能飞机著称的Aero-Vironment公     

GE9X助力777X

GE9X成为777X的唯一指定发动机，成为继GE90—115B发动机后GE公司又一款唯一选型宽体机动力装置。在2013年11月举行的迪拜航展上，777X客机收获了225架的订单，再加上之前汉莎航空的34架订单，GE9X发动机有可能成为GE公司又一只“下金蛋的鸡”。     

MRO行业值得关注的10项技术

新技术对市场的发展有引领和推动作用。美国航空周刊集团下属的《大修与维修》杂志列出了对2011年及之后维修领域最有可能对市场产生巨大影响的10项技术。本刊对其进行了整理，供读者参考。