英汉翻译中的点睛之笔—汉语语气助词的补偿作用

与英语不同,汉语表达人际关系的手段和资源更加丰富、细微和复杂,表现在语气系统上,汉语语气助词丰富,英语语气外显形式缺失.汉语更看重语气助词对人际关系的建构作用,更注重情感层面上的交际.汉语语气助词不仅能够再现原文的语气、神态,还能够突出人物性格,揭示人物心理.在英译汉中恰当使用语气助词有助于实现功能对等,从而使译文更加生动传神.     

探针测定流场的水动力学问题

研究探针测定水流场针孔压力测量反应时间的影响因素,给出探针测试系统合理参数,分析探针杆水力共振和受水绕流阻力挠曲的影响,提出相应对策,以提高测试精度。     

罗素的教育目的观对职业教育的启示

罗素的“培养人的理想品性”教育目的观,摒弃了传统教育在教育目的上把人当作手段,而不是目的的价值取向,与传统的社会本位的教育目的观完全对立,它对人的本性的终极关怀对当今的职业教育仍有很强的启示。职业教育应该树立“以人为本”的观念,在智力观、人才观、教学观方面加以革新。     

水泵性能试验分析处理软件的设计与实现

本文在阐明水泵性能试验微机自动处理系统的功能目标、性能特点和基本结构的基础上，对分析处理软件的逻辑模型与功能层次模型进行了分析设计，提出了软件系统实现中两个主要问题的解决方法。     

基于光外差法的宽带示波器滤波器频响测试技术研究CSCD

分析了光外差测试频响的原理,提出了采用光外差法测试宽带示波器滤波器频响的方案,分析了偏振态和波长稳定性对于测试结果的影响。实验结果表明,光外差法测试宽带示波器光电模块频响方案可行,9.953Gbps滤波器下测试,3d B带宽频率处频响重复性小于0.1d B。     

软件测试技术及其支持环境

本文在扼要介绍现代软件测试技术之后,详细描述了C软件测试环境CSTE和Pascal软件测试环境。PSTE的原理、设计与实现。这两个历时三年多、近七万行源语句行的软件工程实践的经验和体会,对今后开展软件工程项目的研究或开发工作都有所裨益。     

基于遗传规划的导弹自适应控制方法研究

为改善PID控制对强非线性导弹系统的控制效果,提出了一种采用遗传规划映射的导弹自适应控制方法。首先建立PID控制器结构,随后充分利用遗传规划映射关系清晰、非线性拟合能力强的特点,采用飞行状态参数和最优控制参数作为输入和输出的样本数据进行离线学习,获得从弹体飞行状态参数到PID控制参数的直观函数关系,最终可实现控制参数的在线自适应整定。仿真结果表明,该方法对导弹系统参数的非线性变化具有很强的适应性,可以起到稳定的控制效果。     

SIMULATION OF BLEED AIR BEHAVIOR DURING AIRCRAFT IN FLIGHT BASED ON FLOWMASTER

Bleed air system is one of the most important components of air management system(AMS).It acts as transfer pipes responsible for air supply at high temperature and pressure.The thermal and flow performance of the bleed air system is a key issue for the design of AMS since the characteristics of air source have a great influence on the anti-ice system,the environmental control system and other downstream system in need of high temperature pressurized air.Based on the one-dimensional lumped parameter technology,a computer analysis model of bleed air system is developed in order to analyze the thermal and flow behaviors of the nodal points in the pipeline network.The simulation are performed with a given flight assignment using the analysis model,and the results verify that the system meets the design requirements.     

燃油价格持续走低能否给维修企业带来利好

<正>半年多来,燃油价格一直在低位运行,航空公司似乎受到了直接影响,获益较多,但一段时间内是否也能为维修企业带来利好却是众说纷纭。近期各大航空公司的财报统计纷纷显示,航空公司在过去半年来的盈利,很大程度上是受益于燃油成本的持续走低。例如,根据美国能源信息管理局2月25日发布的数据,西德克萨斯轻质原油(WTI)价格为49.56美元/桶,而欧洲布伦特原油价格为59.78美元/桶。去年同一时间,其价格分别为102.88美元/桶和108.98美元/桶。即使最近几个月燃油价格出现了小幅上涨,但仍也基本徘徊在60美元/桶,属低位。     

面向全型面精加工的整体叶盘铣磨组合加工技术研究

整体叶盘由多个叶片呈圆周阵列布置在轮毂上,由于叶身型面为弱刚性零件,精加工时刀具磨损、颤振及让刀变形较为严重,影响了加工质量的进一步提高。提出一种面向全型面精加工的整体叶盘铣磨组合加工工艺,叶片型面采用磨削加工工艺,叶根、流道区域采用铣削加工工艺,通过控制磨削与铣削刀轨重叠区域的接刀误差实现叶盘全型面加工。试验结果表明,铣磨组合加工工艺表现出较好的加工质量,接刀误差控制在0.01 mm以内,轮廓误差小于0.04 mm,并通过加工试验验证了多主轴阵列加工的可行性,在保证加工质量的同时可大幅度提升加工效率。