"神六"升空放大"航天经济"

每当神舟飞船上天时，总会掀起一阵航天热。众多网站、广播电视、平面媒体等对“神舟”连篇累牍的报道和事无巨细的全程播报，勾起了普通民众获取对科技尤其是空间技术的知识欲望。然而在媒体沸沸扬扬的背后，也凸现了航天科技辐射带动高新技术、航天产业、国民经济的端倪，为中国的航天事业开拓了巨大的商业市场。     

"邓小平理论概论"课落实"三进"工程的教学探讨

通过对邓小平理论概论课的问卷调查及教学方法改革尝试，发现问题，及时调整教学思路，努力探索出一条切实可行、富有成效的“两课”教学模式。     

数字地球及"数字化战场"

数字地球是美国副总统戈尔于１９９８年１月３１日提出的新概念，是继“信息高速公路”“可持续发展理论”之后，集科学、技术和工程于一体的一项宏伟的科学体系，该文从政治、一半、技术、经济四个方面探讨了数字球的背景，简单描述了数字地球的目标和关键技术，在此基础上，对“数字化战场”科学工程的发展提出了建议。     

"信使"启程探水星

经过多次发射推迟后，人类研制的第一颗水星轨道探测器“信使”终于在美国东部时间8月3日凌晨2时16分(北京时问14时16分)，由波音公司的德尔它2H-7925型运载火箭在卡纳维拉尔角空军站发射升空。升空57分钟后，探测器进入一条太阳轨道。入轨后，它自动展开了两块太阳能电池板，并开始向地面发送状态数据。按计划，探测器将于2011年3月进入环绕水星运行的轨道，对水星展开为期至少1年的科学探测。     

"灵巧"炸弹杰达姆

杰达姆(JDAM）在科索沃战争中首次使用并取得巨大成功之后，又在阿富汗和伊拉克战争中大显神威。在这三次战争中。杰达姆的使用数量分别为645枚、4500余枚和6540枚，占所使用精确制导武器数量的比例分别为8％、67．2％和32．8％。由此可以看出，杰达姆已逐步取代激光制导炸弹成为美军实施空中精确打击的主力军。     

卫星广播电视"村村通"

简要回顾了我国最近几年来卫星数字电视广播发展的概况；阐述了用卫星电视手段解决我国近２亿人口看不到电视，听不清广播的紧迫性和广电总局本世纪末实现“村村通”的具体实施步骤，最后对发展我国卫视接终端设备的技术要求提出了一些建议。     

以色列铸成反导利"箭"

１９９１年海湾战争爆发时，伊拉克共向以色列发射了３９枚飞毛腿导弹，以色列对此束手无策，在全国上下造成了极大的心理恐慌。９年后的今天，以色列终于不必被动挨打，可以出手还击了，因为它已经拥有了一种非常先进的反导武器──箭反弹道导弹。 今年３月１４日，箭导弹在以色列空军正式服役。以色列因此成为世界上第一个具备双层国家导弹防御网的国家。此次装备１个连的箭２导弹武器系统部署在以色列中部地区，今后还将在南部和西部地区分别部署两套同样的系统。 箭２弹道导弹防御系统由导弹、Ｌ波段预警与火控雷达、发射车以及作战管理…     

"十五"期间中国航天将有重大进展

本刊讯在《中国的航天》白皮书发表一周年之际，２００１年１１月２２日，国防科工委（国家航天局）在北京召开座谈会，回顾一年来中国航天取得的成就，介绍中国航天“十五”发展纲要，展望中国航天美好的明天。国务院新闻办公室于２０００年１１月２２日发表的《中国的航天》白皮书，是我国航天事业创建４０余年来中国政府发表的第一份航天白皮书，以政府文告的形式向国内外介绍我国航天事业创建４０余年来取得的辉煌成就，系统地阐述我国发展航天事业的宗旨原则、方针政策和发展目标，进一步表明中国航天将更加开放，与国际市场接轨，不断…     

英汉"移觉"修辞格探究

英语的Synaeathesia和汉语的“移觉”是表现力很强的修辞格，论述了移觉“同”移就”，“拈连”的区别以及“移觉”与其他辞格兼用的问题，提出了英语的metaphor应包含汉语的“隐喻”，“借喻”和“比拟”。     

"世界空间周"在上海

在首届世界空间周期间，上海于10月9日上午举行了千人航天科普报告会，国防科工委、上海市委、上海航天局、上海宇航学会的领导出席了报告会。 中国科学院院士孙敬良首先对世纪航天发展史作了回顾。他高度评价了先驱们的科学理论对航天实践的指导意义；肯定了火箭、飞船、航天飞机等运载工具的巨大功绩；赞扬了应用卫星技术对防灾减灾的贡献，对形成高科技产业，促进国民经济发展的重要作用；阐述了载人航天、登月飞行的伟大历史作用和现实意义；对建造国际空间站，和平开发空间给予了热情鼓励和支持。他指出人类将不断开拓天疆，宇宙不再遥…     

巧妙的“叛逆”——谈创造性叛逆之埃兹拉·庞德的翻译观

本文并着重借鉴文化学派翻译观中Even—Zohar的多元系统理论以及Lefever。的操纵理论,对创造性叛逆现象的突出代表——庞德的翻译加以初步分析。认为庞德的“翻译”是一种创造性翻译。通过将庞德的译介活动置于其社会文化之大系统中,从而认识到庞德误译的历史必然性和合理性。期待为重新认识与研究庞德的翻译活动提供新的视角,并对文学翻译的理论和实践的探索有所裨益。     

从广告翻译实践看中英文化差异

文化差异在翻译实践活动中普遍存在。广告翻译不仅是语言的翻译，还包含着文化上的转换。因此，在翻译广告的时候，译者必须注意这些文化元素的影响，选用适当的翻译策略。同时，从这些广告翻译策略的运用中，读者也可透视到中英两种文化的差异。     

弹道目标中段平动补偿与微多普勒提取

弹道目标高速平动会使微多普勒产生平移、倾斜和折叠,必须进行补偿处理。针对弹道目标中段平动补偿问题,本文提出了一种基于多普勒极值点信息的平动参数提取和平动补偿方法。通过将平动近似为多项式描述,将微动等效为锥旋运动,推导了瞬时多普勒极值点与多项式参数和微动参数的关系。在此基础上,利用最小二乘参数辨识方法估计了平动参数,实现了平动补偿和微多普勒的高精度实时提取。仿真实验验证了本文算法的有效性。     

定语从句汉译技巧

在英语中，定语从句很常见，有的结构比较简单，有的结构相当复杂；有的与先行词关系密切(限制性)，有的与先行词关系不甚密切(非限制性)；有的定语从句还具有原因、结果、让步、目的、条件、假设等意义。英语的定语从句种类较多，翻译时有较大的灵活性，可根据其结构和含义采用不同的译法。本文试图用各种方法通过实例对定语从句的汉译技巧做一探讨，并将这些翻译技巧赋予理论概念，即定语从句定语化，定语从句谓语化，定语从句状语化。     

生态视阈下的商务翻译人才培养策略研究

本文以生态翻译学为切入点,在介绍生态翻译学这一全新理念的同时,根据翻译适应选择论和翻译生态环境规律,探讨当今国际商务环境下翻译活动的适应与选择,详细考察商务翻译的生态环境,论述商务翻译生态环境中各生态因子的职能作用以及它们之间的相互关系,将其用于指导翻译人才培养方案、课程设置、教材选用、保障机制等方面,以便顺应经济发展转型的需要,培养满足现代服务业需求的高端商务翻译人才。     

略论我国航天器名字的英译

指出了我国航天器名的英译用汉语拼音的不足;建议我国航天器的英译名以意译为主,音译为辅;提出了航天器名意译的原则和我国全部航天器按意译的英语名建议。     

外币报表折算理论探讨

外币报表折算属于会计计量问题，折算方法的理论选择与合并报表的编制要求之间存在严重矛盾，其外因是公司管理当局追求收益平衡化，内因则是企业跨国经营拓展了会计计量的空间，非单一货币环境使传统的单一货币计量尺度假设受到冲击。解决矛盾的途径应从计量尺度人手，以货币组合(如：SDR)而不是单一货币作为会计计量尺度或许是一项有益的尝试。     

跨文化交际中的翻译对等

跨文化交际是当前一个比较热的研究领域,其研究对于实现翻译对等有重要意义.翻译是一种特殊的跨文化交际,因此,要达到真正的翻译对等,必须克服与跨文化有关的各种障碍,如词汇、习语、生活经验、习俗等;另外交际方也必须了解如何与翻译工作者进行有效的合作.     

跨文化交际中的翻译对等(英文)

跨文化交际是当前一个比较热的研究领域,其研究对于实现翻译对等有重要意义。翻译是一种特殊的跨文化交际,因此,要达到真正的翻译对等,必须克服与跨文化有关的各种障碍,如词汇、习语、生活经验、习俗等;另外交际方也必须了解如何与翻译工作者进行有效的合作。     

空间交会最终平移轨迹安全模式设计

追踪航天器在制导机动失效后的飞行轨迹的安全性,是最终平移段标称轨迹设计的主要依据。被动安全模式设定较低的逼近速度,可避免制导机动失效后两星碰撞,但飞行时间较长;主动安全模式设置避撞机动,确保制导机动失效后飞行安全,其逼近速度大于被动安全模式,可缩短飞行时间。本文以 V-bar逼近为例,对以目标航天器质心为中心的长方体飞行禁区与球形飞行禁区,给出被动安全模式与主动安全模式及其避撞机动的设计方法。