京剧与歌剧

本从多个角度指出了我国传统戏剧－－京剧中一些不为人们重视的缺陷和弊病，与西洋歌剧进行了对比。同时也提出了新时代京剧改革、发展的思路。     

青春闪耀上海机场

9月28日下午,由上海机场集团公司团委组织的“青春闪耀上海机场”———“让青年走近经典”2004年度机场文艺巡演活动在浦东机场当局楼多功能厅举行。集团公司党委副书记、副总裁朱宁一,副总裁俞吾炎、空港办副主任肖金方等及各直属单位领导与近300名机场青年一起欣赏精彩演出,共度中秋佳节。演唱会上,来自上海轻音乐团的艺术家们为机场青年演出了《红梅赞》、《爱我中华》、《奔放的旋律》等10余首中外著名艺术歌曲和《匈牙利舞曲》、《花好月圆》等器乐。机场青年也积极参与,以舞蹈《海岛泉边》、《大河之舞》、《美丽新世界》、歌曲《一…     

美女明星李绮年魂断异乡他国

李绮年(1914-1950年)生于广东省,原名李楚卿,是上世纪三十年代香港著名的粤剧《回春之曲》,20岁那年为摆脱家庭贫困,赴香港大观影片公司报考演员,一举录取,从此开始了演员生涯。其1935年主演《生命线》而一炮打响,被人称为"爱国影星"及"香港第一影后"。1940李绮年因上海艺华影片公司邀请到上海拍片。1949年息影后组建了"绮光旅行剧团"前往东南亚演出,因市场不景气而债台高筑无力偿还,于1950年11月4日晚在越南演完最后一场戏后在旅馆内服药自尽,享年46岁。其一生共拍了40多部电影。     

原生态歌舞《佤部落》在沪演出

<正>9月7日,"天赐普洱世界茶源"佤族原生态歌舞《佤部落》在上海城市剧院演出。木鼓声声中佤族小伙的粗犷纯朴,飞扬头发中佤族姑娘的热情奔放……在80分钟的演出中,演员们通过精湛的表演,再现了佤族从原始社会中走来,繁衍生息在佤山这片神奇而美丽的土地上,对自然的敬畏、期盼和崇拜,集中展现出佤族像火一样热烈奔放的民族性格和西盟佤山之美。一曲《阿佤人民唱新歌》传递了佤山各族人民建设美丽家园的豪迈之情,表达了在中国共产党     

戏剧翻译中文化因素的处理－比较《茶馆》的两个英译本

戏剧译本的对象不仅包括一般意义上的读者，而且还包括导演、演员与观众。译者在翻译中应时刻注意译本的可演出性。在处理剧本中的文化因素时，应根据译人语的文化规范及传统做出相应的调整。《茶馆》的两个英译本都成功地处理了剧中的文化因素。     

四方视点

《奇幻之旅》将在香港公演索拉奇艺坊宣布动感巨献《奇幻之旅》将于11月3日在香港公演,门票已于8月1日起公开发售。《奇幻之旅》是索拉奇艺坊继1996年首次赴港演出《飞跃之旅》及2000年再度赴港演出《欢跃之旅》后,第3次在香港演出的剧目《。奇幻之旅》于1996年在蒙特利尔首演,是索拉奇艺坊最新力作。过去两次赴港演出,索拉奇艺坊共吸引12万人次到场欣赏其精彩演出。被《时代杂志》誉为“能令梦想成真”的《奇幻之旅》,将非凡杂技与艺术精髓共冶一炉。今年首次在香港架起的索拉奇艺坊蓝黄相间大帐篷,极具艺术气派,每场可容纳2500名观众。《…     

我的遗愿清单

正一部共感元素200%的音乐剧每个人都有在离开前一定要实现的愿望,不受限于年龄,在生命尽头铺展开的故事。不绝于耳的音乐剧曲目音乐剧《寻找金钟旭》《哦,你睡着的时候》《深夜食堂》等热门作曲家金彗星创作的曲目。何念、马达双重创作保障一部笑着哭完的音乐剧。双人音乐剧才可能的超高配合度在包裹感更强的剧场里更近距离感受到的演员之间的配合和他们的魅力。文化广场制作,第一轮演出口碑首轮观演观众达4000人次,新媒体无差评好剧。     

8月推荐演出活动

艺海剧院爆笑怀旧情景剧《春天里》8月10-11日晚19:30爆笑怀旧情景剧《春天里》可称得上是品欢相声会馆的扛鼎之作,全部由品欢相声会馆的80后演员担纲演出。该剧将"海派相声"的技巧方法和舞台剧的表现形式完美结合,推出80后怀旧巨献。该剧以一次小学同学聚会上遭遇的各种"豁胖",最终被揭穿,由此发生的尴尬和无奈以及爆笑的情节,最终在共同的理想下创业走向辉煌。这是一部70、80后的励志大戏,告诉世人——有梦想的人了不起!上海大剧院音乐剧《猫》中文版8月17-19日晚19:15     

苏州评弹，“中国最美的声音”

苏州评弹的表演分为说、噱、弹、唱四部分,是盛行于江南一带的地方曲艺,系评话和弹词的总称。她起源于风景秀丽的苏州,故演出均操吴语,约有四百年历史,被誉为江南奇葩。评话又称大书,有说无唱,演出大都为单档(一人),演员凭一把折扇,一块醒木,边说边演,     

京剧魅力

王国维《人间词话》中说"文学不应有隔",或也可有相反的说法。西力戏剧求逼真,说白动作要接近人生。中国戏剧则是游戏三分,即所谓"做戏",力求与现实隔一层,贵抽离,不贵逼真。中国的人生理想与哲学,在中国戏剧中可说全表演出来了。