意识形态和赞助人视角下《红字》两个中译本对比研究

《红字》是纳撒尼尔·霍桑所著的经典英语名著,中译本众多,然而国内对于《红字》的翻译研究在数量上仍存在不足。文章采用勒菲弗尔提出的改写理论,选取韩侍桁及姚乃强两位译者的中译本作为研究对象,采取描述性翻译研究方法,着重分析意识形态和赞助人两种因素对译本造成的影响。将译本放入社会、文化和历史背景中进行考察,希望能够从不同的角度为《红字》翻译研究的多样化做出贡献,同时扩大研究范围。     

Shock音乐侠客钱韦成抵蓉宣传新曲

近日亚神新晋艺人钱韦成携带新曲《侠客Shock》和写真集《今天，你侠客了么？》来到蓉城。一出道就被媒体称为继王力宏之后又一个“优质偶像“钱韦成和媒体朋友们在月亮村KTV里做了一个亲切的见面活动，现场他演唱了单曲《侠客Shock》，《自由》和《大城小爱》，给媒体朋友们展示了这个优质偶像的噪音，同时抵挡不住来自重庆的众多歌迷的要求，现场表演了自己花式篮球的球技，其精湛的球技让现场的观众赞不绝口。     

私募白皮书

《私募江湖》作者:仇晓慧蓝狮子财经出版中心证券市场,原本是男人拼杀的战场,就如这本《私募江湖》里,没有出现过一个女主角的名字。一个11岁就在《少年文艺》发表作品、高中时就拿过新概念作文二等奖的文学女青年,会用怎样的语言和视角,来看待、描述20年光怪陆离的江湖故事?     

淘碟

如果你喜欢《春风沉醉的夜晚》,你可能也喜欢——1《苏州河》故事发生在上海的苏州河畔,贾宏声饰演的马达是一个开摩托车接送人的司机,他和少女牡丹在每天迎来送往的路上萌生了爱情。但就在牡丹决定把自己交给马达的时候,却意外被马达绑架,伤心的牡丹跳河自杀。5年后,马达遇上了一个和牡丹很像的姑娘,但她不过是另一个人而已。     

从未离开的乡村——《梵高奶奶的世界》

一位70岁的目不识丁的乡村老奶奶．却触动了国内外的无数城市人的心。凤凰卫视《鲁豫有约》专程为她录制节目．《南方人物周刊》、国外媒体竟相报道。在这个充斥着大事件和大人物的时代．一个农村老太太．为何吸引了这么多的关注？     

基于CSE的思维导图式大学英语语篇教学

《中国英语能力等级量表》(以下简称《量表》)中的阅读理解能力相关量表为英语语篇阅读的教与学提供了可供参照的标准.思维导图是语篇教学的一个重要辅助手段.本文阐释了思维导图在大学英语叙述文、说明文和议论文三种语篇体裁教学中的具体运用,探究了基于《量表》中对应体裁阅读能力要求的思维导图语篇教学实践.     

找乐

《盛开》李玟2013年5月31日新专辑取名为《盛开》,是因为现在的CoCo李玟正处于一个女人最美好、最幸福的状态,她拥有丰富的音乐经历与纯熟完美的演唱技巧,再加上这段时间的人生体验,现在的CoCo充满了能量,就像盛开的花朵,以最美丽的姿态,绽放出亮眼的光芒!《Once I Was An Eagle》Laura Marling2013年5月27日     

格萨尔神秘的传承人(之三) 神授艺人:“活着的荷马”

2009年9月30日,在中华人民共和国诞辰60周年前夕,新华社传来喜讯,在刚刚结束的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第四次会议上,我国的《格萨(斯)尔》被批准列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。在此次会议上,来自全球114个国家和地区的400多名代表经过为期3天的讨论,确定了全球76个项目入选《人类非物质文化遗产代表作名录》和《急需保护的非物质文化遗产名录》,其中我国占25项。至此,我国政府及有关机构、专家学者历时5年协调各方力量、尽心准备文案、夜以继日地辛勤劳作以及社会各界一直广泛关注的《格萨(斯)尔》申遗工作,终于有了一个圆满的答案。本刊继《格萨尔》掘藏艺人、圆光艺人后,带您认识被誉为"活着的荷马"的《格萨尔》神秘传承人神授艺人。     

简论《红旗谱》得失

《红旗谱》曾是新中国文学创作的“一个重大收获”,小说所表达的革命理想主义精神曾经激励了一代人,成为老一辈人难忘而珍贵的历史记忆与精神财富.但在当今评论界,对《红旗谱》的评论存在全盘肯定或否定的两种截然不同的声音.论文认为,《红旗谱》最大的不足是情节安排、人物塑造等方面缺乏真实,而最大的成功之处是逼真传神的日常生活描写....     

初寒乍暖美食行 沐恩邀您品宅门

夏沐恩,毕业于大连艺术学院,一出道就因其颇具魅力的形象而大受欢迎,曾参演过《绝不放过你》、《其实不想走》、《越活越精彩》、《给点阳光就灿烂》、《中国往事》等电视剧。京城有这样一个处所,它时尚魅惑又带有仿古气息;它装修别致又彰显历史特色;它精彩纷呈又清雅尊崇。从宅门盛宴到京味小吃,从曲艺国粹到现代娱乐都能尽情欣赏。这就是大宅门。     

你气或不气,我都山寨你

不久前,某"嫩模女团"上了《快乐大本营》。令人惊讶的是,她们的演出服居然跟韩国当红组合少女时代《GEE》专辑造型一模一样。再看她们的写真,从造型、服装到拍摄场景,无一不是海外女子偶像团体的山寨版。山寨文化,不知何时已经从一个热门话     

想要幸福就对自己狠一点

《女人不狠江山不稳》作者:韩龙江苏文艺出版社同为"80后"的老七(韩龙)在博客上嬉笑怒骂、指点江山还嫌不够,终于结集出版了这本《女人不狠江山不稳》,白纸黑字、更有力道。老七写婚恋主题,经常信手拈来,轻松展开一个个读者喜闻乐见的话题,文字诙谐幽默,可贵的是视角独     

于明加 我不怕和范冰冰PK

电视剧《手机》首轮一播出,立即在观众中引发热议。尤其是那个当年令范冰冰在大银幕显露锋芒的角色——伍月,更是炙手可热。于明加,继出演《金婚》里的佟多多之后,又与陈道明、王志文两位大腕搭戏,演绎了一个全新形象的伍月。面对即将而来的走红,明加平静地说:"我的最大愿望就是能让观众记住我演的每一个角色。我希望大家关注我的角色,而我自己想拥有一个平静的生活。"     

声音

私旅行思旅行FROM:长春市工信局黄灵硕每次翻开《今日民航》,总是被《私旅行》吸引,唯美的图片,诗般的语言,带给我一个又一个美丽的体验,引发我对旅行的思考,激起我对旅行的渴望。     

作一出可笑的喜剧

《独家新闻》导演:伍迪·艾伦主演:伍迪·艾伦、斯嘉丽·约翰逊、伊恩·麦柯肖恩剧情简介:《独家新闻》在贯穿阴阳两界的场景交替中讲述了一桩离奇的罪案经过,一位生前热衷抢占头条的新闻记者在超度的时候无意中知晓了一桩连环命案的重要线索,本来已经瞑目的他三番两次重返人间,通过一个二流魔术师和一个幼齿女大学生之手,企图重新左右现实世界人们的命运。这个荒诞的故事将幽默感传达得十分到位,无论是从故事本身还是讲述方式,你都能看出端倪。     

低空开放艰难起步

国务院、中央军委联合签署的《关于深化低空空域管理改革的指导意见》(简称《意见》)提出,低空空域资源将在2016年至2020年得到科学合理的利用。这标志着中国的空域管制体制开始松动,也意味着中国的通用航空产业有了一个基本发展前提。     

白粥生活

女人的衣橱到底有多少件文胸才算够?为什么全世界的胸都在变大?《洛丽塔》的译者为何变成了纽约顶尖内衣设计师?《内秀:一个纽约内衣设计师的时尚手记》,国内第一本关于内衣设计的原创作品,配有大量精美设计图片,讲述女人的私密情怀和内衣的时尚心经,同时也讲述纽约顶级时尚圈秘不示人的生存法则,以及一个设计小菜鸟蜕变为时尚女王的奋斗历程。诗人西川看了《内秀》之后说:女人的内衣看似最不重要,但因为于晓丹,我现在想,它几乎就是离心最近的作品。     

她其实也没那么爱你

评《海上繁花》是一本写女人的书,一个名女人,也是一个矛盾的女人。一本好书大概都有着超越时代的特征,《海上繁花》也是。人性、情感、职场、心计、生存、破灭,一群女人所演绎出来的人生充满了光怪陆离的荒诞。我们明知道那是发生在并不久远的过去,却又觉得似乎已经被所有的人遗忘,不留一点痕迹。直到某一个时刻某一件事发生,大家才会惊叹,原来女人们并没有改变,这个世界也没有改变。张爱玲是一个女人,更是女人中的"异数"。文字在她的笔下仿佛具有了自己的生命,当然也会有自己的故事。     

如果你是个异类那么就让自己变得更强

布兰妮·简·斯皮尔斯,美国流行天后。在经历了离婚、戒毒、光头、赘肉、官司等大小风波后,生活终于平静下来。此后她推出第6张录音室专辑《Circus》,销量破百万张,并拿下两首冠军单曲,"烂妮复出"的噱头显然大大促进了销量。相比三年前,新专辑《Femme Fatale》噱头不多,但却值得细品,因为布兰妮这次用行动证明,如今的她想做的,是一个更加成熟的歌手和母亲。     

无线音乐变革音乐专辑行销传统

4月23日,光良携手中国移动在成都召开庆功会,庆祝国内首张数字音乐专辑《右手边》无线发行销量破千万。 去年9月光良推出的全国首张数字音乐专辑《右手边》,截至此次庆功记者会．下载量已经突破千万．光良迎来了个人继《童话》之后又一事业高峰。这张专辑格外引人注目的是．光良及签约经纪公司种子音乐联手中国移动．突破传统音乐发行载体的限制．将《右手边》打造成为国内首张数字音乐专辑．变革了行销和推广新歌的方式．这对传统的新歌推广管道是一个很好的补充和加强．开阔了未来华语音乐的发展道路。