《民航经济与技术》编委会成员名单

主任:Chairman: 沈元康 Shen Yuankang副主任:Viee Cbairmen: 段继延 Duan Jiyan 李国平 Li GuoPing 王知 Wang Zhi委员:other Members: 秦玉才Qin Yueai 岳玉庆Yue Yuqing夏兴华Xia Xinghua李军 Li Jun海连城Hai Lianeheng王存浩Wang Cunhao张亚峰Zhang Yafeng张玉清Zhang Yuqing焉阵远雄Yan YuanXiong吴湘如Wu Xiangru徐存辛Xu Cunxin民航总局副局长Viee Minister of CAAC民航总局科技教育司副司长Deputy压reetor General of CAAC Seienee,Teehnology and Edueation块partment民航总局政治部副主任Deputy压reetor G…     

The 20th Anniversary Celebration Held

The Civil Aviation Shanghai Polytechnic School(CASPS)held a ceremony to celebrate the20th anniversary ofits founding on the morning of October28.CAAC Vice Minister Yang Guoqing and Xia Xinghua,CAAC East China Administration Party Secretary andDirector,attended the ceremony and delivered speeches.Present at the ceremony were Li Wenxin,Partysecretary and vice president of China Eastern Airlines Group,Fan Hongxi,president of Shanghai Airlines Co Ltd,and CaiJun,chairman of the Tr…     

DOMESTIC BRIEFS

▲Sept. 1 Minister of CAAC Yang Yuanyuan and Canadian Transport Minister signed an MoU on safety technology cooperations between CAAC and Transport Ministry of Canada with an aim to carry out cooperations in safety management system and personnel training. ▲Sept. 7 CAAC and a civil aviation delegation from Chile held a meeting in Beijing to discuss a more relaxed air transport agreement. ▲Sept. 9 A B737-800 of the Chongqing Branch of Air China was handed over to Ameco for MRO s…     

简讯

民航总局要求进一步加强飞行队伍管理CAAC Asks for Better Pilot Management6月20日,全国民航飞行队伍管理工作座谈会在京举行。民航总局局长杨元元、民航总局副局长高宏峰、国资委一局局长时希平出席会议并讲话。来自各航空公司、各地区管理局以及民航总局相关业务司局的近40     

A National Airport Conference Held

A national working conference on civil airport was held at Ramada Pudong Airport Hotel on August 10. At the two-day conference, CAAC Minister Yang Yuanyuan and Shanghai Vice-Mayor Yang Xiong delivered speeches. Yang Guoqing, vice minister of CAAC, gave a working report on upgrading China's civil airports.Yang Yuanyuan required all the airports to adhere to the     

简讯

民航总局召开保持共产党员先进性电视电话会议CAAC held video-teleconference of keepingadvancement for communists 1月21日,民航总局召开“在民航系统保持共产党员先进性电视电话会议”。中央督导组领导、民航总局领导及总局直管部 门共300多人 出席了会议。 　　　会议由严 智 泽 同 志 主 持,民航总局 副 局 长 高 宏峰、局长杨…     

Shanghai Aviation Hub Strategic Planning Approved

he Shanghai Aviation Hub Construction LeadingGroup held its second working meeting in Beijingon November 1. Present at the meeting wereCAAC Minister Yang Yuanyuan, Shanghai Mayor HanZheng, Vice-Mayor Yang Xiong, CAAC Vice-MinisterYang Guoqing, Zhang Yaokuan, director of Air TrafficAdministration under the Headquarters of the GeneralStaff and deputy office director of the State Air TrafficCommission, Yu Zhixue, vice commander of Air Forceunder the Nanjing Military Area, and o…     

简讯

民航总局局长杨元元获世界航空领导奖CAAC Minister Yang Yuanyuan WonWorld Aviation Leader Award5月30日,在国际航空运输协会第61届年会暨世界航空运输峰会上,国际航协理事会向中国民航总局局长杨元元授予了世界航空领导奖,以表彰中国民航过去几年里在安全运营和市场化建设方面取得的显著成就。世界航空领导奖是国际航协最高奖,主要授予世界各国对国际民航作出卓越贡献的民航领导人。杨元元是继国际民航组织理事会主席柯台特博士之后第二个获得该奖项的民航领导人。中国民航近年来进入新一轮的高速增长期,年旅客运输量保持了两位数…     

First Shanghai International Aviation Symposium Held

Shanghai held its first international aviation symposium at its Portman Ritz-Carlton from April 28 to 30 in order to promote the sustainable development of the civil aviation industry in East China and the Yangtze Delta. The forum was also considered as an accelerating effort to build Shanghai into an international air hub. CAAC Minister Yang Yuanyuan and Shanghai Mayor Han Zheng delivered opening speeches.Yang said: "Priority should be given to the human spirit when we step up effort to build the city into an air hub. We aim to let more common people benefit from the development of civil aviation."     

中国民航管理干部学院建院二十周年华诞

2002年7月10日,中国民航管理干部学院在一派欢天喜地的气氛中,迎来了建院二十周年华诞。 民航总局局长杨元元、副局长高宏峰、杨国庆、纪委书记李建玉,原民航总局领导刘剑锋,陈光毅、蒋祝平、胡逸洲、沈元康、闫志祥、管德,学院历任院长、党委书记魏廉、高峻岳、李生宝及其他老领导兴高采烈地出席了校庆庆典活动。     

行业消息

中国民航三大航空集团更换新掌门人8月23日下午,中组部有关领导分别在北京、上海、广州宣布了对中国航空集团公司、东方航空集团公司、南方航空集团公司三大集团新掌门人的任命。 根据新的任命,现任中航集团党组书记兼国航总裁李家祥,东航集团副总裁兼股份公司总经理李丰华,民航总局副局长刘绍勇分别被新任命为中航集团、东航集团和南航集团总经理。同时宣布任命的还有,现南航集团副总经理、南航股份公司总经理王昌顺新任民航总局副局长。 原中航集团总经理王开元、东航集团总经理叶毅干、南航总经理颜志卿因年龄原因被宣布退休。     

简讯

民航局部署贯彻落实《若干意见》工作CAAC arranges work of implementing"the Opinions"8月28日,全国民航贯彻落实《国务院关于促进民航业发展的若干意见》电视电话会议在北京召开,民航局局长李家祥就民航系统贯彻落实《若干意见》作出部署。民航局副局长李军主持会议并就贯彻落实会议精神提出要求。民航局副局长李健、夏兴华,纪检组组长梁潮平出席会议。民航机关和基层的7家单     

’95国际航空旅游服务及用品展览会在北京举办

由中国民用航空总局和中国国家旅游局主办的“’95国际航空旅游服务及用品展览会”,于1995年3月17日在中国国际贸易中心开幕。民航总局沈元康副局长主持了开幕式。民航总局李钊副局长在开幕式上致词。李钊副局长说:我国航空运输业,以每年高于20％的速度迅猛发展,目前每年运送旅客达4 000多万人次。旅游业的增长更是迅猛异常。这次展览使国内外朋友相聚北京,通过国内外同行的交流和各种形式的展示、宣传、互相学习、交流服务和管理经验、取长补短、进一步加强民航和旅游两大系统的密切协作,共同促进航空、旅游事业的发展,促进我国民航、旅游服务质量的提高,更好地为我国经济建设和对外交往服务。同时对提高航空、旅游服务企业在国际市场上的竞争能力,扩大国内外销售市场,促进国内外销售网络的建立,增加经     

四海风光

晋祠(山西) 摄影:王昊Ancestral Temple in Shanxi (Shanxi)Photo: Wang Hao四姑娘山(四川) 摄影:李风华Four Girls Mountain (Sichuan) Photo: Li Fenghua湾仔　(香港) 摄影:周家根 Wanzai (Hong Kong) Photo: Zhou Jiagen人民英雄纪念碑　(北京) 摄影:孙肖平The view of the Monument to the People'sHeroes(Beijing) Photo:Sun Xiaoping大吴哥窟　(柬埔寨) 摄影:葛云Big Angkor Cave (Cambodia) Photo: Ge Yun 国 外 Overseas　ETRETAT　(法国) 摄影:王乃仓Etretat (France) Photo: Wang Naicang罗马　(意大…     

民航局机关离退休干部欢度重阳节

10月23日,民航局在京举办"关爱老同志,喜迎十八大-民航局机关离退休干部欢度重阳节"活动。民航局党组书记、局长李家祥出席活动并致辞,民航局党组成员、副局长夏兴华主持活动。原民航总局局长陈光毅、刘剑锋,副局长闫志祥、徐柏龄、李钊、鲍培德、管德、柯德铭,纪委书记李建玉、张文德出席活动。李家祥代表民航局党组祝贺各位老领导、老同志节日快乐。现场气氛热列,和     

NTT DATA寻求参与中国ATC现代化

世界上最大的信息服务企业之一——日本电信电话株式会社下属的数据通信株式会社(NTT DATA),最近由其常务董事藤井友位和河合耀钦率团访问北京,寻求与中国民航合作、参与中国空中交通管理现代化建设的机会。民航总局李钊、鲍培德副局长及空管局领导会见了访问团并表示欢迎。     

每月要闻

▲11月1日，北京首都国际机场新航站楼正式投入运营。所有从北京首都机场起降的境内外航空公司航班全部迁入新航站接运营。▲11月2日，新中国民航50年报告会在北京人民大会堂隆重举行。民航总局局长、党委书记刘剑锋向大会作报告。▲11月2日，“飞向新世纪──庆祝新中国民航50年摄影展”在中国美术馆开幕。▲11月3日，中国民用航空总局副局长沈元康和尼泊尔旅游民航部部长斯瑞斯坦分别代表本国政府，在北京草签了新的两国民航协定。▲11月4日至5日，’99北京支线航空运输国际研讨会在北京召开。民航总局副局长沈元康、民航协会会长李制、加…     

简讯

民航总局提出和谐民航建设目标CAAC Sets Objectives for Harmonious Civil Aviation Construction民航总局党委2月4日正式下发《关于贯彻党的十六届六中全会精神建设和谐民航的意见》,确立了和谐民航建设战略目标的重要内容:到2020年,中国民航客运周转量在国家综合交通体系中所占比重达到20%以上;运输飞行每百万小时重大事故率不超过0.15;服务质量明显提高,旅客满意度高于90%,航班正常率保持在85%以上,平均延误时间控制在0.5小时以内,航空消费者的权益得到切实尊重和保障。     

简讯

民航庆祝建党90周年置表彰大会在京召开CAAC holds conference to celebrate 90th anniversaryof the founding of the CPC and commendatory meeting in Beijing6月29日,民航庆祝中国共产党成立90周年暨表彰大会在京召开。民航全行业32个先进基层党组织、50名优秀共产党员和22名优秀党务工作者受到表彰。民航局党组书记、局长李家祥在会上作重要讲话,民航局党组成员、副局长王昌顺,民航局党组成员、副局长李健,民航局党组成员、纪检组组长梁宁生参加了会议。     

全国民航防相撞工作会议召开

12月1日,全国民航防相撞工作会议在北京召开,会议提出,当前和今后一段时期民航防相撞工作的主要任务是:大力减少航空器飞行冲突,杜绝航空器相撞,保障飞行安全。要从提高认识、明确责任、完善机制、健全法规、专项治理、规范运行、加强协调和提升技术等方面入手,大力加强和改进防相撞工作。民航总局局长杨元元、国家空管委办公室副主任马健出席会议并讲话,民航总局副局长王昌顺在会上作了专题报告,民航总局空管局局长苏兰根主持会议并作总结发言,他还在会上对民航总局《关于进一步加强防止航空器相撞工作的意见》(讨论稿)作了说明。民航总局…