试析电影字幕限制因素及翻译策略

外语片是全球文化交流的先锋,字幕翻译决定了外语片的成败.探讨了在时空限制下,使用适当的翻译策略,避免因文化内涵不同导致的信息流失与信息超出,成功实现翻译中的文化转换,创造出观众欢迎的电影字幕文本.     

电视眼镜创新天

电视眼镜创新天电视眼镜是一种电视收看系统，能再现出运动画面的三维图像．眼镜上装有－７ｃｍ宽的液晶显示器．能将图像通过一组透镜投射到由微灵敏材料制成的屏幕上．光聚合物将图像上的点和颜色掺合在一起，产生出视觉舒适的清晰图像．该项发明是威廉姆·约翰逊花费６...     

2006年十大语文差错

一、电视字幕的常见别字是:象。如“他就象树一样挺立着。”“象”应为“像”。“象”曾是“像”的简化字,1986年重新公布《简化字总表》时,“像”字恢复使用。在形象上相同或有某些共同点时用“像”。二、干支纪年的常见错误是:丙戍年。如“千姿百态的狗,成了丙戍年贺卡的主角     

一种SMART显示器画面的设计与仿真方法

针对当前SMART显示画面及其画面描述文件设计验证方法的缺点,提出了一种SMART显示器画面的设计与仿真方法,通过对SMART显示机制的分析,抽象出其画面构成原理、画面控制原理、数据驱动原理和画面描述文件的设计原理,通过搭建仿真环境,在设计阶段即可便捷地对画面设计和画面描述文件进行设计仿真.     

EOMS光电经纬仪中的电视跟踪技术

本文根据在飞行试验中对ＥＯＭＳ光电经纬仪的使用经验，结合电视跟踪中目标的图像特征，分析了ＥＯＭＳ光电经纬仪中的电视跟踪技术，其重点是电视跟踪算法。     

电视镜

美国奥林巴斯美利坚工业产品公司推出一种小发动机检验用的５毫米电视镜。这种装置产生的图像质量比柔性光纤镜好，后者以前是普惠加拿大公司的ＰＷ１００、ＰＴ６或ＧＥ公司ＣＴ７惟一用于目检的工具。ＩＶ５Ｃ６电视镜可以与奥林巴斯的手提式检验系统匹配，后者有广泛的数字图像管理功能。电视镜的特征是指通过触摸式控制台，固定、存储、增强、调节电视镜的亮度及具有菜单功能。内设的微音器为检验人员增加了声频功能。电视镜     

某型导引头成像画面曝光故障分析与排除

针对某型电视导引头上电自检结束后观察外界景象时成像画面出现曝光的现象开展故障分析。通过研究导引头成像系统的工作原理及工作流程,建立故障树模型,逐层开展相关部件的原因分析,查找出故障最终原因,并对导引头进行修复。     

基于描述的测发指挥监控系统画面显示技术

针对测发指挥监控系统中数据大批量、实时性和灵活性的特点,以及传统画面显示方式的不足,提出了基于描述的画面显示技术,并对其内容和功能进行了详细描述。     

适于空战的综合头盔显示方案

为评估作为NASA大迎角技术计划(HATP)的一部分而开发的几种头盔显示器(HMD)的画面格式，利用圆顶模拟器进行了一项有人驾驶模拟研究。这些显示格式传递能量管理、空间定向和武器管理信息。将HMD格式与现役战斗机的典型平视显示器(HUD)进行了对比。给各飞行员的任务是花尽可能多的时间获得一个武器解，以便获得按他们所在包线选择的正确武器，并尽量避开敌机的武器包线。对几种不同显示画面单独和同时对地进行了试验，以了解单独的显示方案如何同时存在。真实的结果表明采用头盔显示的画面形式在适中的飞行员工作负荷条件下飞行员选择其所在包线的正确武器的能力提高率50％，而在高工作负荷条件下提高90％。在试验后的评估中，飞行员仍通常认为头盔显示好于平显显示。在少数几种情况下，飞行员更喜欢直接读出参数数值。此外还测量了头盔显示器对视力敏锐度的短期暴露效应，但未发现有害结果。     

飞机平显火控系统仿真的设计与实现

分析了平显火控系统仿真的硬件、软件设计方法,重点讨论了平显火控系统仿真的硬件组成和应用软件设计、平显画面和面板仿真的实现。其特点是开发方便,人机界面良好。     

科技论文副标题英译的常见问题

运用调查和对比分析的手段，指出当前国内期刊在处理带有副标题的科技论文标题时常用的方法及一些常见错误，并提出一些建议。     

数字卫星电视信号模型及性能分析

在基于数字卫星电视信号的无源探测系统中,分析其波形特点,探讨其用于雷达照射源信号的性能,对于整个系统研究来说,具有重要的意义。文中以“鑫诺一号”卫星为例,给出了基于“鑫诺一号”卫星参数为数字卫星电视信号的模型,并对该模型进行了仿真。仿真结果表明,数字卫星直播电视信号作为无源探测雷达的照射源信号具有较强的适应性,是一种优良的照射源信号。     

电视遥控制导导弹作战效能评估与仿真

建立了电视遥控制导导弹作战效能的仿真模型,对电视遥控制导导弹进行了全弹道的三维数字仿真计算.运用蒙特卡洛法得到了毁伤概率、命中精度和达到指定毁伤概率所需导弹数等作战效能评估指标,并分析了影响其效能指标的若干因素.仿真结果表明,电视遥控制导导弹命中精度高,毁伤概率大.     

有线电视收费管理软件的设计和实现

有线电视收费软件是有线电视管理系统的一个重要组成部分,首先概要介绍有线电视管理系统的组成和工作原理,在此基础上定义给出了有线电视收费软件的各项功能,最后详细给出了有线电视收费软件数据库表的逻辑结构、开户操作的数据流图和程序流程图。     

Report on the Geneva Space Telecommunications Conference? Broadcasting Aspects

The growth of the Intelsat Global Commercial Communications Satellite System, which provides the facilities used to exchange television programs among many countries of the world, is described. Service was initiated between North America and Western Europe in 1965. Currently, some 48 separate geographic areas throughout the world are interconnected by the Intelsat System. The unique air-transportable Earth terminal, developed by the General Electric Company, at the request of the television networks, to meet the special requirements for providing live television coverage in color of the Apollo recoveries at sea, will also be described.     

基于非导航随机信号的组合导航技术研究

目前,卫星导航系统已成为无处不在的导航和授时信息源,但是其自身存在固有的缺陷,如信号功率低、易被敌方压制或欺骗等.为了弥补卫星导航系统的不足,开展了基于地面数字电视广播(DTMB)和接收信号强度指示(RSSI)移动终端等非导航随机信号的导航信息提取技术研究和组合导航技术研究.根据DTMB时域PN帧头序列的良好时域相关性...     

TV space surveillance system

This article represents the research results of the television space surveillance system, or, in other words, the optical surveillance system. The purpose of the work is the design of a specialized optical surveillance system, stabilization and surveillance equipment, and a television unit. The system's simplified structural and functional scheme is described, as well as its justification and operation principle. The application prospects are estimated.     

ATS-6 Television Relay Using Small Terminals Experiment

The Television Relay Using Small Terminals (TRUST) Experiment was designed to advance and prornote the technology of broadcasting satellites. A constant envelope television FM signal was transmitted at C band to the ATS-6 Earth coverage hom and retransmitted at 860 MHz through the 9-m antenna to a low-cost direct-readout ground station. The experiment demonstrated that high-quality television and audio can be received by lowcost direct-receive ground stations. Predetection bandwidths significantly less than predicted by Carson's rule can be utilized with minimal degradation of either monochrome or color pictures. Two separate techniques of dual audio channel transmission have been demonstrated to be suitable for low-cost applications.     

潜入喷管背壁流场模拟显示

为了研究固体火箭发动机潜入喷管背壁流场的特点,设计了一种冷模拟实验装置.利用引入外加烟雾以及片光照明的显示技术进行背壁区域的流动显示,并用照相机和摄象机记录显示结果.结果表明:在雷诺数较高、潜入度较大和喷管潜入部分型面为凹弧面条件下,背壁区域容易形成旋涡;同时,针对实验条件进行内流场的数值计算,实验和计算结果相比较,二者在定性上具有良好的一致性.