共查询到10条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
王岩 《西安航空技术高等专科学校学报》2014,(6):50-54
许渊冲教授提出的"三美"翻译理论对于诗歌翻译具有重要的指导作用。从"三美"原则出发,分别以Hawks David及杨宪益、戴乃迭的《红楼梦》译本中"雪景联诗"为研究对象,通过对比分析探讨其得与失,旨在为中国古典诗歌翻译提供一些可供借鉴的方法。 相似文献
2.
宋延辉 《西安航空技术高等专科学校学报》2012,(6):91-93
对于中国古典文学作品《红楼梦》,目前有两个不同的英文全译本,本文试图就两个译本中的"杏花村"的两个不同译文为例进行分析和探究,力图客观地评析两个不同的译文本,以期在目前中国古典文学大量对外译介方面,探讨如何有效地解决古典文学作品中独特文化因子的跨文化传递。 相似文献
3.
郭颖敏 《西安航空技术高等专科学校学报》2011,29(2):59-61
主要从翻译与文化之间关系的角度出发,对《红楼梦》的两个英译本选取部分例子进行对比,分析在词义选定、亲属称谓、宗教文化等方面所折射出的文化差异以及传递出的不同文化信息,并且指出文化差异对翻译造成的影响,以及译者在翻译过程中所采取的不同处理方法。 相似文献
4.
5.
田宏虎 《中国民航学院学报》1994,(2):62-69
曹雪芹在《红楼梦》中所塑造的女改革家是谁？她就是人称“玫瑰花”的贾探春。她可谓中国文学作品中第一位光采照人的成功的女改革家形象。她严格制度、不徇私情；她兴利除弊、革除旧制；她还提出了以“兴利节用”为纲的经济改革设想并做推行尝试。通过对这位女改革家的形象塑造、体现了作者的经济意识与构想。在红学研究中，对此尚未引起才目当的关注，本文提出来，意在引玉，愿与同仁进一步探讨与研究。 相似文献
6.
进入创作盛年的著名人物画家杨秋宝,今年初担纲南京爱涛艺术馆艺术总设计,负责将古典名著《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》以木雕的形式,分别雕刻在直径1米、高度10米的红木柱上。他亲自设计的《红楼梦》和《西游记》白描稿,以人物众多、情节生动、构思奇巧、线条优美折服了评审的专家学者。媒体纷纷报道了这创多项吉尼斯纪录的大手笔。祖籍为江南富庶之地、鱼米之乡常熟的杨秋宝,自小聪敏好学,无师自通。他在中国传统人物画上颇有造诣,已形成了独特的画风。上世纪70年代,年轻的杨秋宝步入美术领域,一幅《心红瓜甜》(中国… 相似文献
7.
概述了用于波音787"梦幻"客机的GEnx发动机的发展与设计特点,分析了在其总体结构设计以及各部件中所采用的先进技术,及其达到的性能水平。 相似文献
8.
《西安航空技术高等专科学校学报》2017,(4)
社会主义与资本主义的关系问题是马克思主义基本理论的重大问题之一。社会主义与资本主义在相当长一段时间内长期共存是一个公认的科学论断,"历史终结论"和"趋同论"对两制长期共存形成了严峻的挑战。"历史终结论"折射出了当代社会主义国家发展过程中所出现的严重失误和当代资强社弱的基本现实,但却背离了人类历史发展规律,无视当代社会主义国家特别是中国特色社会主义蓬勃发展的客观现实;"趋同论"指出了当今资本主义国家和社会主义国家互取所长的事实,但却磨灭了这两种制度的本质区别。历史发展规律和全球发展现状告诉我们,"一球两制"长期共存的格局没有发生根本改变。 相似文献
9.
10.
对装备开发中所采用的两种不同的组织形式进行了分析对比,介绍了"并行工程"的基本概念,并从管理角度出发论述了利用并行工程方法进行装备开发的几个关键过程. 相似文献