简讯

中航工业3项成果获国家科学技术进步二等奖共中央、国务院在北京隆重召开国家科学技术奖励大会。党和国家领导人胡锦涛、温家宝、李长春、李克强出席大会并为获奖代表颁奖。温家宝代表党中央、国务院在大会上讲话。李克强主持大会。     

简讯北大核心

李克强考察一飞院,赞许航空人为中国人的航空事业走出了新路1月28日,中共中央政治局常委、国务院总理李克强到中航工业一飞院考察,充分肯定了该院坚持自主研究的创新精神和在困难面前敢打敢拼的气概,称赞一飞院在型号研制中"为中国人的航空事业走出了一条新路,服务国家,也造福人类"。李克强肯定了一飞院型号研制进展及取得的成绩。他感慨道,一飞院集成了航空工业的重大技     

《政府工作报告》少数民族文字单行本出版

国务院总理李克强2015年3月5日在第十二届全国人民代表大会第三次会议上所作的《政府工作报告》的蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等7种少数民族文字单行本,已由中国民族语文翻译局翻译,民族出版社出版,即日起向全国公开发行。本单行本收录了李克强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上所作的《政府工作报告》及其决议。     

胡锦涛:把上海世博办成一届成功精彩难忘的世博会

7月15日,党和国家领导人胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康分别来到首都博物馆,参观正在这里举行的"走进世博会——中国2010年上海世博会暨世博会历史回顾展览"。     

图片新闻

2011年3月14日,党和国家领导人胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康等分别来到位于北京奥林匹克公园附近的国家会议中心,参观在这里举办的“十一五”国家重大科技成就展。图为党和国家领导人前往中国商飞公司展区,参观C919大型客机展示样机     

中国2010年上海世界博览会隆重开幕

<正>展示中国发展新貌,荟萃世界文明精华。举世瞩目的中国2010年上海世界博览会开幕式4月30日晚在上海世博文化中心隆重举行,国家主席胡锦涛出席开幕式并宣布上海世博会开幕。党和国家领导人李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康,国际展览局主席蓝峰,来自世界各地的领导人和贵宾出席开幕式。     

新中国航空工业创建60周年纪念大会在京举行

本刊综合消息新中国航空工业建立六十周年纪念大会于2011年4月17日上午在北京人民大会堂举行。中共中央政治局委员、国务院副总理张德江出席庆祝大会并发表重要讲话,工信部、国防科工局、民航总局、海军、空军、二炮、总参、总装等主要负责领导干部出席大会,吴邦国委员长、习近平副主席以及李克强副总理等党和国家领导人也都向大会发来贺电并作出重要批示。     

全国航空器标准化技术委员会无人驾驶航空器系统分技术委员会成立大会在京举行

正2018年12月22日,全国航空器标准化技术委员会无人驾驶航空器系统分技术委员会(SAC/TC435/SC1)(以下简称无人机分标委)成立大会暨一届一次全体会议在北京举行。无人机分标委主任委员、北京理工大学校长张军院士在成立大会上表示,成立无人机分标委是落实习近平主席、李克强总理等国家领导人关于无人机产业发展重要批示的举措,是实践军民融合、中     

本刊资讯

正航空工业中国航发多项成果获2017年度国家科学技术奖1月8日,2017年度国家科学技术奖励大会在北京人民大会堂隆重召开。党和国家领导人习近平、李克强、张高丽、王沪宁出席大会并为获得国家最高科学技术奖、国家自然科学奖、国家技术发明奖、国家科学技术进步奖和中华人民共和国国际科学技术合作奖的代表颁奖。在本年度国家科学技术奖励中,航空工业两项成果分获国家技术发明二等奖、国家科学技术进步奖二等奖,两个项目的第一完成单位分别为航空工业沈阳     

外事口译中的显化现象及分析研究——以2018全国“两会”李克强总理记者会上讲话交替传译为例

显化的概念最早由法国学者Vinay和Darbelnet提出。近年来,国内外学者针对翻译领域显化现象的个案研究、语料库考察以及心理语言学的验证作了许多研究。以2018全国"两会"李克强总理记者会上讲话的翻译为例,从微观角度出发,采用语篇分析法从七个方面对外事口译的显化现象进行归类研究,以期对外事口语翻译显化现象的深入研究提供一些借鉴。