From initial ideas to a European plan: GMES as an exemplar of European space strategy

Global Monitoring for Environment and Security (GMES) is an idea which originated during a meeting in Baveno, Italy, in May 1998, which generated a call for Europe to get its act together in the field of environmental monitoring from space, to define a well articulated strategy in this area and to build upon its excellent scientific research community, its proven technical prowess in Earth observation from space and its nascent political will to express its objectives in international fora related to climate change and other global environment topics. While Europe was already active in the most advanced areas of global monitoring, its rather uncoordinated efforts (even within the European Commission) lacked visibility and did not appear to fit into a clearly established strategy. The ‘Baveno initiative’ was an attempt to remedy this situation and find a place within a developing ‘European Strategy for Space’, which requires ESA and the European Union to work more closely together. GMES was extended to include the ‘security’ (in its wider sense) aspects of global monitoring, a move that produced a number of questions and misunderstandings, but which allowed many in Europe to realize that monitoring the activities of the Earth’ land masses, oceans and atmosphere do include a security dimension. GMES will eventually incorporate an implementation plan which will call upon various monitoring techniques, ambitious modelling projects and connections with society's more urgent requirements with respect to environmental protection and prevention or reduction of risks related to natural hazards. This will entail significant efforts to inform the user communities and to convince them of the relevance and usefulness of this initiative. It will also provide a sound basis for the European contribution to the new initiative for improved coordination of strategies and systems for Earth observations called for by the July 2003 Earth Observation Summit.     

欧洲"全球环境与安全监测"计划--欧洲空间战略的一例典范

联合欧洲各自分散的对地观测力量,使其成为综合的观测网络,并能提供运营服务--这项雄心勃勃的计划经过长期论证之后,已正式启动。     

A market for GMES? Results of the Graz conference

A new step in defining Global Monitoring for Environment and Security (GMES) was undertaken in April 2006 by the Austrian Presidency of the EU Council. Together with the European Commission, it organised a conference on ‘A Market for GMES in Europe and its Regions- the Graz Dialogue’. Prepared by the European Space Policy Institute (ESPI), the conference assembled experts and users of GMES, who had agreed upon specific issues for discussion. The outcomes of the workshops were then brought to the Graz conference for wider reflection and discussion and summed up in the Graz Declaration (reprinted in the documentation section of this issue), which is a strategic, economic and regional action plan for GMES for the next 10 years, later endorsed by the Competitiveness Council at the end of May. This report presents the goals and outcomes of the conference and underlines the positive impulses it gave to GMES.     

拆掉阻挡思维的墙——从航天员教员到模拟航天员的跨界选择

当凭借影片《国王的演讲》获得第83届奥斯卡金像奖最佳男主角的科林·弗斯（ColinFirth）,在国际顶级生物学学术期刊《Cell》的子期刊《CurrentBiology》上发表了一篇极为专业的科研论文时,全世界一片哗然,为之震惊!当电影《泰坦尼克号》导演、年届57岁的卡梅隆驾驶单人深潜器下潜至马里亚纳海沟海渊底部的时候,我们看到了一个雄心勃勃的跨界玩家。为什么时下如此多的人开始拆掉阻挡思维的墙？因为界外的世界很精彩!     

National visions of European space governance: Elements for a new institutional architecture

The governance of space activities in Europe remains an open question, even more so since the adoption of the Lisbon Treaty, and the latest EC document and ESA declaration have revived the debate. This paper considers the strengths and weaknesses of the current governance model, and compares recent French, German, Italian and UK national documents in order to highlight their vision of space governance in Europe. Some elements of agreement emerge but, more interestingly, this comparison highlights their differences, especially with regard to the role of the EU as a supranational actor in the space domain.     

The role of the European parliament in the development of a European union space policy

This paper investigates the role of the European Parliament (EP) in the development of the space policy of the EU (EUSP), an important policy area that has been neglected in the political science and EU studies literature. EUSP is the offspring of the European space policy which started as a purely intergovernmental affair, but gradually acquired a supranational dimension. Although the EP did little to initiate this process, it always supported the involvement of the EU in space, and it used both its formal and informal powers to affect and promote its development. Under the consultation procedure the EP managed to become a conditional agenda setter, and under co-decision an influential legislation maker. The changes it introduced in the European global navigation satellite and Earth observation programmes relate not only to the inter-institutional balance and its controlling powers, but to a series of substantive issues also. Consequently, the activism of the EP has played an important part in the development of the EUSP, even if it was not the main force behind its inception.     

Europe without fractures: a Spanish view of the European Space Strategy

On 16 November 2000, the Council of the European Space Agency (ESA) meeting at Ministerial level and the European Research Council of the European Union (EU) gathered in Brussels to adopt in parallel two resolutions on a European Strategy for Space. This political impetus indicates a clear motivation to support the further development of the European space sector, based on a much closer collaboration between the two European institutions, thereby exploiting their respective competencies and synergies. This paper presents some Spanish viewpoints relative to the common European Strategy for Space of the EU and ESA. Spain is supportive of the new strategy and the paper describes how its co-ordinated approach could be translated into action across various European programmes.     

基于复杂网络理论的复杂电磁环境分析与度量

将复杂电磁环境看作由能产生、接收、反射（散射）和吸收电磁信号的实体所构成的复杂系统.并将该系统抽象为以其组分为节点、以各节点间通过“电磁信号”的相互作用和影响为连边的复杂加权有向网络,其连边的权值反映节点相互作用和影响的程度.通过对这个复杂加权有向网络的特征量的研究,提出了基于复杂网络理论的复杂电磁环境度量新方法.     

Free fall: a partial unique motion environment

Conditions leading to the elicitation of motion sickness have been divided into two main categories: partial motion environments, in which head movements are required to elicit motion sickness, and complete motion environments, in which independent movements of the head are not required for the production of symptoms. It is postulated that, according to this categorization, free fall constitutes a partial motion environment. In support of this hypothesis evidence is reviewed from Skylab missions, experiments in parabolic flight, and ground-based studies.     

European response to the NASA space station initiative

This article contrasts the political motivations behind the US space station initiative with those underlying the European Space Agency's Long Term Plan. Philip Chandler concludes that European cooperation in NASA's space station programme (SSP) will serve three needs: to buy time; to allow European users to undertake longer, manned experiments; and, to keep the Spacelab teams intact. However, in itself the SSP holds little value for Europe.     

欧洲快车开往火星

欧洲空间局第一个火星探测器“火星快车”轨道器及“搭车”同行的“猎兔犬”2着陆器6月2日在哈萨克萨坦境内的拜科努尔航天发射场发射升空,开始了飞往火星的旅程。执行这次发射任务的是俄罗斯联盟-弗雷盖特运载火箭。此次发射是由俄欧合资斯达西姆公司推销的联盟号火箭的第11次飞行。该公司还打算到欧洲阿里安航天公司设在南美的发射基地圭亚那航天中心发射联盟号火箭。这次发射使火星这一地球的近邻再度成为人类关注的焦点。近年来发射的一些空间探测器已取得了大量有关这颗红色星球的数据,同时也提出了许多问题。例如,是什么力量导致火星…     

EVA 2000: a European/Russian space suit concept

For the European manned space activities an EVA space suit system was being developed in the frame of the Hermes Space Vehicle Programme of the European Space Agency (ESA). The space suit was to serve the needs for all relevant extravehicular activities for the Hermes Columbus operations planned to begin in 2004. For the present Russian manned space programme the relevant EVAs are performed by the Orlan-DMA semi-rigid space suit. The origin of its development reaches back to the 1970s and has since been adapted to cover the needs for extravehicular activities on Salyut and MIR until today. The latest modification of the space suit, which guaranteed its completely self-contained operation, was made in 1988. However, Russian specialists considered it necessary to start developing an EVA space suit of a new generation, which would have improved performance and would cover the needs by the turn of the century and into the beginning of the next century. Potentially these two suit developments could have a lot in common based on similarities in present concepts. As future manned space activities become more and more an international effort, a safe and reliable interoperability of the different space suit systems is required. Based on the results of the Munich Minister Conference in 1991, the European Space Agency and the Russian Space Agency agreed to initiate a requirements analysis and conceptual design study to determine the feasibility of a joint space suit development, EVA 2000. The design philosophy for the EVA 2000 study was oriented on a space suit system design of: space suit commonality and interoperability; increased crew productivity and safety; increase in useful life and reduced maintainability; reduced development and production cost. The EVA 2000 feasibility study was performed in 1992, and with the positive conclusions for EVA 2000, this approach became the new joint European Russian EVA Suit 2000 Development Programme. This paper gives an overview of the results of the feasibility study and presents the joint requirements and the proposed design concept of a jointly developed European Russian space suit.     

Developing countries and space: From awareness to participation

As space commercialization is becoming a reality, and with the growing tendency for such activity to be transferred to the private sector, it is time for developing countries to assume a role in space. Space law could be of help if the interpretation of terms such as ‘common heritage’ were agreed on and sensible rules for the regulation of competition in space elaborated. But it is up to the developing states themselves to become aware of the situation, educate their public and train their personnel through participation in cooperative space ventures with the developed world.     

网络雷达对抗系统初探

现代战争正逐步朝体系对抗、网络化方向发展,网络雷达对抗系统概念的提出,实现了雷达探测与雷达对抗一体化。通过对探测与干扰一体化信号新技术的研究,阐述了网络雷达对抗系统的组成、技术体制及工作模式,并对其在防空领域中的运用进行初步探讨。     

The ECSL summer course: a European initiative in the field of space law teaching

Mindful of the growing need for and interest in the law of outer space, the European Centre for Space Law (ECSL) has started a summer school on the subject, where European students receive instruction in the basics of space law from internationally renowned professors and legal experts. In this report the ECSL's Secretary, Valérie Kayser describes the aims and content of the first two courses and assesses its impact. Student expectations have been met but there is scope for improving the academic level, especially in the area of teamwork.     

Landing on small bodies: From the Rosetta Lander to MASCOT and beyond

Recent planning for science and exploration missions has emphasized the high interest in the close investigation of small bodies in the Solar System. In particular in-situ observations of asteroids and comets play an important role in this field and will contribute substantially to our understanding of the formation and history of the Solar System.The first dedicated comet Lander is Philae, an element of ESA's Rosetta mission to comet 67/P Churyumov–Gerasimenko. Rosetta was launched in 2004. After more than 7 years of cruise (including three Earth and one Mars swing-by as well as two asteroid flybys) the spacecraft has gone into a deep space hibernation in June 2011. When approaching the target comet in early 2014, Rosetta will be re-activated. The cometary nucleus will be characterized remotely to prepare for Lander delivery, currently foreseen for November 2014.The Rosetta Lander was developed and manufactured, similar to a scientific instrument, by a consortium consisting of international partners. Project management is located at DLR in Cologne/Germany, with co-project managers at CNES (France) and ASI (Italy). The scientific lead is at the Max Planck Institute for Solar System Science (Lindau, Germany) and the Institut d'Astrophysique Spatiale (Paris).Mainly scientific institutes provided the subsystems, instruments and the complete, qualified lander system. Operations are performed in two dedicated centers, the Lander Control Center (LCC) at DLR-MUSC and the Science Operations and Navigation Center (SONC) at CNES. This concept was adopted to reduce overall cost of the project and is foreseen also to be applied for development and operations of future small bodies landers.A mission profiting from experience gained during Philae development and operations is MASCOT, a surface package for the Japanese Hayabusa 2 mission. MASCOT is a small (∼10 kg) mobile device, delivered to the surface of asteroid 1999JU3. There it will operate for about 16 h. During this time a camera, a magnetometer, a thermal monitor and an IR analytical instrument will provide ground truth and thus will even be able to support the selection of possible sampling sites for the main spacecraft.MASCOT is a flexible design that can be adapted to a wide range of missions and possible target bodies. Also the payload is flexible to some extent (with an overall mass in the 3 kg range). For example, the surface package is part of the optional strawman payload for MarcoPolo-R, a European asteroid sample return mission, proposed for ESA Cosmic Vision M-class.