Use of sunlight for plant lighting in a bioregenerative life support system – Equivalent system mass calculations

Plant lighting is a critical issue for cost effectiveness of bioregenerative systems. A plant lighting system using sunlight has been investigated and compared to systems using electrical lighting. Co-generation of electricity and use of in situ resource utilization (ISRU) were also considered. The fixed part of equivalent system mass was found to be reduced by factors of from 3.1 to 3.9, according to the mission assumptions. The time-dependent part of equivalent system mass was reduced by a smaller value, of about 1.05. Cost effectiveness of bioregeneration has been compared to the cost of shipping food. Break-even times for different Lunar and Mars missions were generally in the order of 2–10 years, and were quite sensitive to the assumptions. There is significant scope for future refinement of these values, and work is ongoing.     

空间小鼠实验有效载荷研究进展

啮齿动物是空间研究中常见的模型对象,已开展的空间生物实验中,小鼠表现出对飞行条件的有效适应.通过空间培养,研究者可对失重环境下小鼠的生理行为、骨骼和神经系统变化做进一步研究分析.本文对空间小鼠实验有效载荷的研究进展及其空间飞行实验进行了概述,为中国空间站上的小鼠培养箱设计提供参考.概述了地面小鼠培养技术和装置,为空间小鼠实验有效载荷设计提供地面对照;从实验研究内容和硬件系统设计两方面介绍了国际上已开展的空间小鼠实验,为中国空间生命科学研究和工程研制提供参考;对于中国发展空间小鼠实验有效载荷提出了建议.     

Evaluation of upper body muscle activity during cardiopulmonary resuscitation performance in simulated microgravity

Performance of efficient single-person cardiopulmonary resuscitation (CPR) is vital to maintain cardiac and cerebral perfusion during the 2–4 min it takes for deployment of advanced life support during a space mission. The aim of the present study was to investigate potential differences in upper body muscle activity during CPR performance at terrestrial gravity (+1Gz) and in simulated microgravity (μG). Muscle activity of the triceps brachii, erector spinae, rectus abdominis and pectoralis major was measured via superficial electromyography in 20 healthy male volunteers. Four sets of 30 external chest compressions (ECCs) were performed on a mannequin. Microgravity was simulated using a body suspension device and harness; the Evetts–Russomano (ER) method was adopted for CPR performance in simulated microgravity. Heart rate and perceived exertion via Borg scores were also measured. While a significantly lower depth of ECCs was observed in simulated microgravity, compared with +1Gz, it was still within the target range of 40–50 mm. There was a 7.7% decrease of the mean (±SEM) ECC depth from 48 ± 0.3 mm at +1Gz, to 44.3 ± 0.5 mm during microgravity simulation (p < 0.001). No significant difference in number or rate of compressions was found between the two conditions. Heart rate displayed a significantly larger increase during CPR in simulated microgravity than at +1Gz, the former presenting a mean (±SEM) of 23.6 ± 2.91 bpm and the latter, 76.6 ± 3.8 bpm (p < 0.001). Borg scores were 70% higher post-microgravity compressions (17 ± 1) than post +1Gz compressions (10 ± 1) (p < 0.001). Intermuscular comparisons showed the triceps brachii to have significantly lower muscle activity than each of the other three tested muscles, in both +1Gz and microgravity. As shown by greater Borg scores and heart rate increases, CPR performance in simulated microgravity is more fatiguing than at +1Gz. Nevertheless, no significant difference in muscle activity between conditions was found, a result that is favourable for astronauts, given the inevitable muscular and cardiovascular deconditioning that occurs during space travel.     

中国航天医学进展

航天医学是随着载人航天事业的发展而兴起的一门特种医学学科.随着人类对太空的不断探索,从学科创建至今的短短几十年时间取得了巨大的发展.我国的载人航天工程于20世纪90年代初启动,但航天医学发展的历史却可追溯到50年代末.特别是近10年来,我国载人航天工程的启动为航天医学的发展带来了重大机遇.目前,我国首次载人航天飞行已获圆满成功,首飞航天员也已安全、健康地重返地球,航天医学专家们与航天员一同经受住了首次载人航天飞行的考验.本文简要介绍了我国航天医学的基础研究和应用研究,以及取得的进展,并展望了今后将面临的挑战和机遇.     

Highly Elliptical Orbits for Arctic observations: Assessment of ionizing radiation

The ionizing radiation environment was analyzed for a variety of potential Highly Elliptical Orbits (HEOs) with orbital periods ranging from 6 h to 24 h suitable to continuously monitor the Arctic region. Several models available from the ESA Space Environment Information System (SPENVIS) online tool were employed, including the new-generation AE9/AP9 model for trapped radiation. Results showed that the Total Ionizing Dose (TID) has a well-pronounced local minimum for the 14-h orbit, which is nearly identical to the overall minimum observed for the longest orbital period (24 h). The thickness of slab aluminum shielding required to keep the annual TID below 10, 5 and 3.33 krad (i.e. 150, 75 and 50 krad for 15 years of mission duration) for a 14-h orbit is 2.1, 2.7 and 3.1 mm respectively. The 16-h orbit requires an additional 0.5 mm of aluminum to achieve the same results, while the 24-h orbit requires less shielding in the order of 0.2–0.3 mm. Comparison between the AE8/AP8 and AE9/AP9 models was conducted for all selected orbits. Results demonstrated that differences ranged from −70% to +170% depending on orbit geometry.     

电离辐照诱发面阵电荷耦合器暗信号增大试验

针对电荷耦合器件(CCD)在空间轨道环境中应用时易受到辐射损伤的影响,对面阵CCD的电离辐照损伤效应问题进行了试验研究.首先,通过开展面阵CCD60 Co γ射线电离辐照效应试验,在暗场条件下测试了面阵CCD辐照后输出信号随积分时间的变化,并拟合计算出暗信号斜率.然后,对比分析了不同偏置条件下辐照后暗信号退化的试验规律;分析了不同偏置条件下辐照后暗信号的退火恢复情况;分析了不同积分时间、不同总剂量下的暗信号不均匀性的变化规律.最后,阐述了电离辐照损伤诱发面阵CCD暗信号增大的物理机制.结果表明:面阵CCD对电离辐照损伤很敏感,在进行航天器成像系统设计时,要充分考虑CCD受电离辐照损伤带来的影响.     

微重力下胶原蛋白纤维化及羟基磷灰石结晶的初步研究

在长期空间飞行过程中, 骨质丢失是一个严重问题. 羟基磷灰石(HAP)晶体是骨骼的主要成分, 骨骼中的胶原蛋白纤维在HAP生长结晶过程中起到关键作用. 研究了胶原蛋白纤维化过程在模拟微重力和常重力条件下的变化, 对以胶原 蛋白纤维作为模板生长出的HAP晶体形貌进行了观察. 结果表明, 不同浓度胶原蛋白溶液中形成的胶原蛋白纤维, 其内部孔隙数量和尺寸在模拟微重力条件下要明显大于常重力条件下, 胶原蛋白纤维内部孔隙的分布也不同于常重力条 件下的结果. 以模拟微重力条件下形成的胶原蛋白纤维为模板生长出的HAP 晶体主要为立方体状, 而以常重力条件下形成的胶原蛋白纤维为模板生长出的 HAP晶体形貌主要为板状. 该结果有助于未来进一步阐明空间骨质丢失的机理.     

Upregulation of erythropoietin receptor in UT-7/EPO cells inhibits simulated microgravity-induced cell apoptosis

Hematopoietic progenitor cell proliferation can be altered in either spaceflight or under simulated microgravity experiments on the ground, however, the underlying mechanism remains unknown. Our previous study showed that exposure of the human erythropoietin (EPO)-dependent leukemia cell line UT-7/EPO to conditions of simulated microgravity significantly inhibited the cellular proliferation rate and induced cell apoptosis. We postulated that the downregulation of the erythropoietin receptor (EPOR) expression in UT-7/EPO cells under simulated microgravity may be a possible reason for microgravity triggered apoptosis. In this paper, a human EPOR gene was transferred into UT-7/EPO cells and the resulting expression of EPOR on the surface of UT-7/EPO cells increased approximately 61% (p < 0.05) as selected by the antibiotic G418. It was also shown through cytometry assays and morphological observations that microgravity-induced apoptosis markedly decreased in these UT-7/EPO–EPOR cells. Thus, we concluded that upregulation of EPOR in UT-7/EPO cells could inhibit the simulated microgravity-induced cell apoptosis in this EPO dependent cell line.     

Simulated microgravity inhibits cell wall regeneration of Penicillium decumbens protoplasts

This work compares cell wall regeneration from protoplasts of the fungus Penicillium decumbens under rotary culture (simulated microgravity) and stationary cultures. Using an optimized lytic enzyme mixture, protoplasts were successfully released with a yield of 5.3 × 10⁵ cells/mL. Under simulated microgravity conditions, the protoplast regeneration efficiency was 33.8%, lower than 44.9% under stationary conditions. Laser scanning confocal microscopy gave direct evidence for reduced formation of polysaccharides under simulated conditions. Scanning electron microscopy showed the delayed process of cell wall regeneration by simulated microgravity. The delayed regeneration of P. decumbens cell wall under simulated microgravity was likely caused by the inhibition of polysaccharide synthesis. This research contributes to the understanding of how gravitational loads affect morphological and physiological processes of fungi.     

国际空间站舱外多载荷运行任务规划

空间站舱外载荷平台支持部署众多不同类型的载荷, 为开展大规模空间科学研究提供了机会. 但随着舱外载荷数量及相应任务量的不断增加, 且在受限于资源约束的情况下, 需要制定科学合理的任务规划, 以提高舱外载荷的工作效率. 针对舱外多载荷运行任务规划方法, 深入分析了国际空间站舱外载荷任务规划现状, 重点分析了其舱外载荷平台、载荷类型及特点和多载荷运行任务规划方法, 分析当前任务规划策略、方法及未来发展方向. 根据中国空间站舱外载荷平台特点, 从载荷总体设计和运行任务规划方法等方面为中国空间站后续舱外多载荷系统运行任务规划提供参考和建议.     

Inhibitory effect of simulated microgravity on differentiating preosteoblasts

The bone loss induced by microgravity is partly due to the decrease of mature osteoblasts. In the present study, we employed the random positioning machine (RPM) to simulate microgravity and investigated the acute effects of simulated microgravity on the differentiation of 2T3 preosteoblasts. Following 7 days’ culture under normal (1 g) condition, cells were exposed to simulated microgravity for 24 h. The results showed that 24 h treatment of simulated microgravity significantly decreased alkaline phosphatase (ALP) activity without changing the cell morphology. In addition, the mRNA expressions of osteogenic genes, including runt-related gene 2 (Runx2), osterix, osteocalcin (OC), type I collagen (Col I) and bone morphogenetic protein (BMP), were dramatically downregulated. Moreover, western blot analysis of total extracellular signal-regulated kinase (Erk) and phosphorylated Erk (p-Erk) indicated that p-Erk level, which represents the Erk activation status, was increased. Taken together, our results suggested that acute exposure to simulated microgravity inhibited osteoblast differentiation through modulating the expression of osteogenic genes and the Erk activity. These findings provide new insight for bone loss due to microgravity and unloading.     

大鼠后肢去负荷体位调节装置设计与实验研究

通过对大鼠尾吊模型进行改进,研制出一种新型可调节体位的大鼠后肢去负荷悬吊装置,研究模拟微重力效应下体液分布变化对大鼠骨代谢的影响.将36只SD大鼠均分为对照组（CON）、头低位后肢去负荷组（HDT）、水平位后肢去负荷组（HH）和头高位后肢去负荷组（HUT）4组,实验21天后,利用DXA检测大鼠的骨密度（BMD）.模拟微重力效应下的三组大鼠后肢均发生严重骨丢失,其中HH和HUT组后肢BMD显著大于HDT组.实验结果表明,体液分布变化可能在模拟微重力效应导致的骨丢失中起到重要作用,新型大鼠后肢去负荷悬吊装置能够调节大鼠体位（体液）进行模拟微重力效应研究.