共查询到20条相似文献，搜索用时 609 毫秒
1.
《桂林航天工业学院学报》2015,(4)
受限于时间和空间的专业要求,纪录片的字幕翻译需要遵循简洁性和易读性等原则。而不同语言在文化和思维方式上的差异会对译者翻译策略的选择构成巨大的约束。论文以RoylockeCallula所译的《舌尖上的中国》第二季第二集《脚步》的英文字幕为例,评析译者在纪录片字幕翻译中对文化负载词和英汉思维方式差异的处理态度和具体策略。 相似文献
2.
去年,纪录片《舌尖上的中国》在短短半个月内,在央视播出了三轮。随之甚嚣尘上的,除了褒贬不一的口碑,制作团队、片中人物,都在纷纷卷入这场盛宴之中。 相似文献
3.
画家简介：罗云,男,1964年出生于四川,毕业于中央美术学院。现为中国美术家协会会员、国家一级美术师、四川省美术家协会理事、四川省艺术创作交流促进会副会长、西南民族大学客座教授、《中国美术名家》主编、中国徐悲鸿画院院士、北京国画院画家。定居北京。作品刊载于《中国当代著名书画家精品集》、《中国画名家宝鉴集》、《中国近现代书画选集》、《二十世纪中日书画名匠集》、《2000年中韩书法交流展》、《世界美术书法世纪成就大典》、《当代绘画艺术》、《荣宝斋》、《中国书画》、《中国画廊》、《2005全国中国画作品展》、《中国文化遗产年鉴》、2008年参加《金融与收藏》、《中国画廊与艺术家》等大型展览及画册。出版有《罗云人物画集》、《罗云百驴图》、《名家扇面-罗云花鸟扇面精品》、《中国名家画谱-罗云写意梅花品》、《中国近现代名家精品丛书-罗云梅花作品精选》、《中国当代人物画名家-罗云水墨人物画集》《罗云写意梅花》以及《当代人物画名家罗云》专题邮票一套。作品被人民大会堂、中南海、钓鱼台国宾馆、荣宝斋等多家艺术机构及个人收藏。 相似文献
4.
5.
6.
7.
8.
9.
《南京航空航天大学学报》2019,(Z1)
<正>中国航天大会(China Space Conference)是由中国宇航学会和中国航天基金会联合主办的中国航天极具影响力的综合性行业盛会。大会通过与《宇航学报》《南京航空航天大学学报》《西北工业大学学报》及中国宇航学会期刊工作委员会旗下多家国内航天领域知名期刊合作,搭建具有影响力的成果发布平台。2019年中国航天大会于4月23-25日在湖南长沙举办。大会从"空间科学、空间技术、空间应用"三个维度出发,依托学术、产业、科普、文创四大活动体系,倾力打造了集学术论坛、产业盛会、前沿展示、赛事路演、文创体验于一体的国际化、专业化、市场化的交流合作平台。经评审,本次大会共有28篇优秀文章在《南京航空航天大学学报》2019年9月第51卷增刊正式刊登。 相似文献
10.
11.
12.
13.
14.
2009年年底,由几大政府机构、中国医师协会、中国医院协会、北京市健康保障协会、中国跨区域健康传媒联盟参与调查的《2009中国城市健康状况大调查》出炉。经分析,我国主流城市的白领亚健康比例达76%,处于过劳状态的接近六成,真正意义上的健康人比例不到3%。35～50岁的高收入人群中,"生物年龄"超龄趋势明显加快,平均超过实际年龄10年左右。 相似文献
15.
《今日民航》2010,(3):94-95
已出版作品集《曾来德书法作品集》《曾来德现代书法作品集》《曾来德画集》《墨许山河-曾来德山水四季》画集《墨许山河-曾来德双重变奏》《写无尽书》《曾来德谈艺录》《书法的立场》书法集等现为国家一级美术师,中国国家画院中国书法创作院执行院长、中国国家画院艺委会委员、教学部主任,中国书法家协会理事,文化部优秀专家,北京大学客座教授,荣宝斋画院特聘专家,北京来德艺术中心主持。2005年在英国大英博物馆举办"曾来德书法艺术展览"以及"墨乐"东西方文化高峰对话的系列活动,书法作品《欧鹭》,山水画作品《天地之象》被大英博物馆收藏;近年来先后在中国美术馆、上海美术馆、江苏、武汉、西安、成都、合肥、沈阳、郑州、深圳、山东等地美术馆博物馆举办"曾来德书画艺术"展览,在国内外引起强烈反响。 相似文献
16.
17.
18.
"中国已经超越日本,成为仅次于美国的世界第二大电影市场。而为了赢得这个大市场,如今好莱坞可以改写剧本、重塑人物形象、到中国拍摄、甚至重用中国演员,而中美两国电影产业签下的合同也越来越多。"英国《独立报》在一篇题为《好莱坞电影加入"讨好"中国的内容》的文章中这么写道。 相似文献
19.
陈立围 《中国民航飞行学院学报》2018,(5)
威廉·萨默塞特·毛姆被视为英国20世纪著名的小说家﹑剧作家。他的代表作有戏剧《圈子》,长篇小说《人生的枷锁》﹑《寻欢作乐》﹑《面纱》,短篇小说集《叶之震颤》等。作为英国现实主义小说家,毛姆笔下的人物大部分取自于真实生活并经过艺术加工而成。虽然身为男性作家,但他作品中所刻画的女性形象却相当细腻,真实而不造作。本文从女性主义角度出发,比较《面纱》与《寻欢作乐》两部长篇小说的主要女性人物,分析20世纪的女性在面对来自社会与家庭的双重压力下被迫戴着面具的悲惨人生及其与命运的抗争。 相似文献
20.
罗原,1964年生于成都。四川省美术家协会会员,四川省书法家协会会员,四川省政协书画研究院画师,四川省诗书画院特聘画师,成都画院特聘画师,成都工笔画会理事。擅长花鸟画,工写兼能。作品追求意境,讲究构图,设色淡雅,画面清新,疏朗空灵,有诗一般的意蕴。2001年在成都画院举办《罗原工笔花鸟画》展,出版有《罗原花鸟画集》,《罗原工笔画作品集》,与成都九位画家合作为香港凤凰卫视绘《百鸟朝凤》图,为澳门特首何厚铧先生作《事事如意》图。2010年7月在广州小洲艺术村举办"罗原工笔花鸟小品展"。 相似文献