加大改革力度,建立有效机制,为把南航建设成第一流科技大学而奋斗

 今年10月20日是南京航空学院建校40周年纪念日。40年来南航已培养了三万多名高级科技人才,完成了千余项重要科研成果,研制成功无人驾驶飞机、直升机及轻型飞机,为国防现代化及经济建设作出了重大贡献。学院现有6000余名学生,3000余名教职工。有15个系、部,29个专业,22个硕士点,10个博士点,3个国家重点学科,3个博士后流动站;已形成了既是教育中心,又是科研中心的完整体系。今后南航将进一步解放思想,强化竞争意识,主动适应经济建设和社会发展的需要,建立人才培养、科学研究和产业开发的新机制,在教育的数量、质量、结构、效益等方面再上一个新台阶,把南航建设成为一所具有航空航天特色、在国内外有广泛影响的第一流的全国重点科技大学。

STRENGTHENING REFORM AND ESTABLISHING EFFECTIVE SYSTEM FOR MAKING NANJING AERONAUTICAL INSTITUTE A FIRST-RANK UNIVERSITY IN SCIENCE AND TECHNOLOGY

The 20th, October, 1992 is the date of the 40th anniversary of the founding of Nanjing Aeronautical Institute(NAI). During the past 40 years, more than 30 000 high-technique specialists have been trained for our country, and over 1 000 important scientific achievements including pilotless aircrafts, helicopter and light aircrafts etc., had been successfully developed, offering a great contribution to the modernization of national defence and the national economical construction. There are more than 6 000 students(including post graduates and post doctor students), the staff of more than 3 000 persons, 15 departments, 29 specialities for undergraduate students, 22 for mastership and 10 for doctorate, 3 for post-doctorate research institutions and 3 for state-offered disciplines. An integrated system of both educational centre and scientific research centre has been formed. In the future, we will further emancipate the mind, strengthen compecitive sense, actively adapt to the needs of economic construction and social development, establish a new mechanism for education, research and production, and attain a new step in quantity, quality, structure and benefit of the education. Let us strive for the realization of NAI to be a first-rank scientific technology university of aeronautical and astronautical features with widespread influence at home and abroad.