建筑设计中的生态思维与对策

可持续发展问题是全人类共同面对的问题，该问题的核心又是人的行为与环境的关系问题，然而作为人类社会活动的重要组成部分，建筑在与环境的关系问题上长期以来走了一条弯路。如果情况再这样发展下去将会造成无法挽回的损失，扭转这种局面不仅是建筑师不可推卸的责任，也是时代向建筑师提出的挑战。要应对挑战，建筑师第一应具有清醒的头脑，第二还应掌握有效的方法。

An architect's ideas and means on sustainable development

The world is facing the problem of sustainable development whose core is the relationships between nature environment and human action. Being main part of human action, building construction has been destroying our environment for a long time. It is architects' duty and challenge to change the situation which would not be recovered if effect means were not applied immediately. To meet these challenge, architects should be armed with accurate ideas andpractical means.