Roboter in der Raumfahrt

(Robots in space)—The paper emphasizes the enormous automation impact in industry caused by microelectronics, a “byproduct” of space-technology. The evolutionary stages of robotic are outlined and it is shown that there are a lot of reasons for more automation, artificial intelligence and robotic in space, too.

The telemanipulator concept is compared with the industrial robot concept, both showing up an increasing degree of similarity. The state of the art in sensory systems is discussed. By hand of the typical operations needed in space as rendezvous, assembly and docking the required robot skill is indicated. As a conclusion it is stated that the basic technologies available with industrial robots today could solve a lot of space problems.

What remains to do—apart of course from ongoing research—is better integration and adaption of industrial techniques to the need of space technology.