|
|||||
|
|
| 陆空通话歧义浅析 | |
| 引用本文： | 刘兰.陆空通话歧义浅析[J].中国民用航空,1997(10):42-45. |
| 作者姓名： | 刘兰 |
| 作者单位： | 中国民航飞行学院 |
| 摘 要： | 航空无线电陆空通话（以下简称通话）以英语作为国际通用语言，陆空双方通过话音通讯这种基本途径联接，信息交流主要依靠听和说两种交际形式。歧义现象渗透于语言交际的各个层面，如：词汇、语音、语法和语境，无论英语是否是通话者的母语，通话者都无法完全超脱偶合的语言歧义的干扰或者制约。在航空史上曾有不少重大事故的起因不在于技术或者能力缺陷，而仅仅在于通话语言的问题，有的空难甚至就源于一字之差。本文拟对陆空通话中的语言歧义现象进行归类，分析其特点、成因和危害，探讨避免和排除歧义的方法。所谓语言歧义，就是一个词、… |
| 关 键 词： | 航空通信 词汇岐义 陆空通话 语音岐义 语法 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |