试论白朴杂剧语言风格的二重性

白朴是元代前期重要作家,有词、曲、杂剧传世,其中以杂剧影响最著。从具体作品与前人评述来看,白朴杂剧的语言风格中体现出了两种不同的审美倾向,即通过精巧意象与绚丽色彩实现的诗词化的艳丽与藉由大量俗语与口语叠词运用而产生的通俗化的俊朗。此二种审美倾向的产生与融合与其生平经历、文学创作和戏剧文体的要求有着密不可分的关系。

On Duality of Language Style of Bai Pu＆#39;s Poetic Dramas

Bai Pu ,an important writer in early Yuan Dynasty ,had Ci ,Qu and poetic dramas handed down from generation to generation ,of which poetic dramas were of the most remarkable influence .In terms of his works and predecessors＇evaluation ,language style of Bai Pu＇s poetic drams revealed two distinct aes-thetic tendencies ,namely poetic beauty and vernacular expression .The generation and combination of two aesthetic tendencies had something to do with his experience ,literature creation and drama requirements .