语块视角下的口译长时记忆提高策略研究

口译的瞬时性和一次性决定了记忆在口译实践中的重要作用。在记忆系统中,长时记忆是人脑长期保持信息的主要手段,然而专家学者们关注的焦点是短时记忆,对长时记忆鲜有研究。在分析语块特点的基础上,采用实验方式论证了语块与提高译者长时记忆的密切关系。实验结果表明,语块运用可以提高语言输出的准确性和流利程度。研究探讨语块在提高口译长时记忆中的作用,可以为口译教学和培训提供启示,对口译实践亦具有重要的现实意义。