| “三美论”下的《红楼梦》“雪景联诗”两英译本赏析 |
| |
| 引用本文： | 王岩.“三美论”下的《红楼梦》“雪景联诗”两英译本赏析[J].西安航空技术高等专科学校学报,2014(6):50-54. |
| |
| 作者姓名： | 王岩 |
| |
| 作者单位： | 平顶山学院公共外语教学部,河南平顶山,467000 |
| |
| 基金项目： | 平顶山学院2013年青年科研基金 |
| |
| 摘 要： | 许渊冲教授提出的"三美"翻译理论对于诗歌翻译具有重要的指导作用。从"三美"原则出发,分别以Hawks David及杨宪益、戴乃迭的《红楼梦》译本中"雪景联诗"为研究对象,通过对比分析探讨其得与失,旨在为中国古典诗歌翻译提供一些可供借鉴的方法。
|
| 关 键 词： | “三美论” 《红楼梦》 诗歌翻译 |
Two English Versions of Snow Poem in Hongloumeng：A Perspective of "Three Beauties Theory" |
| |
| WA NG Yan.Two English Versions of Snow Poem in Hongloumeng：A Perspective of "Three Beauties Theory"[J].Journal of Xi'an Aerotechnical College,2014(6):50-54. |
| |
| Authors: | WA NG Yan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | T hree Beauties T heory Hongloumeng poetry translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
