狮子王辛巴的荣耀

寒流袭击的那天,没有冬天的广州突然出奇的寒冷。面对中国百年不遇的寒冷天气,我选择了逃离。连续飞行了14小时,穿越了5个时区,我降落在南半球被阳光燃烧着的肯尼亚首都内罗毕(NAIROBI)。我和一个中国人以及两个法国人,带上本地的黑人司机、厨师和充足的食品、水以及扎营设备,开着那辆带天窗的专业狩猎远征(SAFARI)越野车,做一次彻底的狩猎远征。     

Survival of Bacillus pumilus spores for a prolonged period of time in real space conditions

To prevent forward contamination and maintain the scientific integrity of future life-detection missions, it is important to characterize and attempt to eliminate terrestrial microorganisms associated with exploratory spacecraft and landing vehicles. Among the organisms isolated from spacecraft-associated surfaces, spores of Bacillus pumilus SAFR-032 exhibited unusually high resistance to decontamination techniques such as UV radiation and peroxide treatment. Subsequently, B. pumilus SAFR-032 was flown to the International Space Station (ISS) and exposed to a variety of space conditions via the European Technology Exposure Facility (EuTEF). After 18 months of exposure in the EXPOSE facility of the European Space Agency (ESA) on EuTEF under dark space conditions, SAFR-032 spores showed 10-40% survivability, whereas a survival rate of 85-100% was observed when these spores were kept aboard the ISS under dark simulated martian atmospheric conditions. In contrast, when UV (>110?nm) was applied on SAFR-032 spores for the same time period and under the same conditions used in EXPOSE, a ～7-log reduction in viability was observed. A parallel experiment was conducted on Earth with identical samples under simulated space conditions. Spores exposed to ground simulations showed less of a reduction in viability when compared with the "real space" exposed spores (～3-log reduction in viability for "UV-Mars," and ～4-log reduction in viability for "UV-Space"). A comparative proteomics analysis indicated that proteins conferring resistant traits (superoxide dismutase) were present in higher concentration in space-exposed spores when compared to controls. Also, the first-generation cells and spores derived from space-exposed samples exhibited elevated UVC resistance when compared with their ground control counterparts. The data generated are important for calculating the probability and mechanisms of microbial survival in space conditions and assessing microbial contaminants as risks for forward contamination and in situ life detection.     

伊朗 谜一样的国度

电视中,每天都有关于伊朗的报道,伴随美国要打击伊朗的叫嚣,让人有种大战迫在眉睫的紧张。我唯恐伊朗再不去,这个国家就会像伊拉克一样,彻底改变当今的面貌。于是在好友的帮助下,展开了这次向往已久的伊朗之行。     

Resistance of bacterial endospores to outer space for planetary protection purposes--experiment PROTECT of the EXPOSE-E mission

Spore-forming bacteria are of particular concern in the context of planetary protection because their tough endospores may withstand certain sterilization procedures as well as the harsh environments of outer space or planetary surfaces. To test their hardiness on a hypothetical mission to Mars, spores of Bacillus subtilis 168 and Bacillus pumilus SAFR-032 were exposed for 1.5 years to selected parameters of space in the experiment PROTECT during the EXPOSE-E mission on board the International Space Station. Mounted as dry layers on spacecraft-qualified aluminum coupons, the "trip to Mars" spores experienced space vacuum, cosmic and extraterrestrial solar radiation, and temperature fluctuations, whereas the "stay on Mars" spores were subjected to a simulated martian environment that included atmospheric pressure and composition, and UV and cosmic radiation. The survival of spores from both assays was determined after retrieval. It was clearly shown that solar extraterrestrial UV radiation (λ≥110?nm) as well as the martian UV spectrum (λ≥200?nm) was the most deleterious factor applied; in some samples only a few survivors were recovered from spores exposed in monolayers. Spores in multilayers survived better by several orders of magnitude. All other environmental parameters encountered by the "trip to Mars" or "stay on Mars" spores did little harm to the spores, which showed about 50% survival or more. The data demonstrate the high chance of survival of spores on a Mars mission, if protected against solar irradiation. These results will have implications for planetary protection considerations.