探索伊斯坦布尔的文学遗产

<正>卓美亚Pera Palace酒店位于伊斯坦布尔Pera区国际性的Tepeba街区,俯瞰着壮丽的金角湾(Golden Horn),不着痕迹地将19世纪的优雅与魅力融入了21世纪的一流技术设施中。     

淘碟

1《致我们终将逝去的青春》赵薇的导演处女作,也是其在北京电影学院导演系研究生的毕业作品。影片改编自著名作家辛夷坞的同名小说,由香港著名导演关锦鹏担任监制,内地著名编剧李樯亲自操刀改编剧本。郑微和林静是青梅竹马,后林静出国,郑微遇到陈孝正相恋又分手。时光带走爱恨,带走无悔的青春……     

外星基因(二)

能够回忆起的记忆 凯利的回忆不带有任何幻觉,她详细描述了她所记得的那次经历的全部内容. 几个礼拜之后,我们到了一个女性朋友的家中,提起了关于UFO的话题.她的丈夫说: "哦,我不认为它们真的存在."     

库尔特·冯尼格特的黑色幽默探究

黑色幽默是二战后风行于美国的文学流派,因美国作家布鲁斯.杰伊.弗里得曼编辑的一本小说集《黑色幽默》而得名。这类作品讽刺了二战胜利给美国带来的过度兴奋和无所不能的感觉,以及自命不凡的理想主义和消费文化的抬头。库尔特.冯尼格特的《五号屠场》是这类作品中的代表作,也是黑色幽默的代表作品之一,发表后在文学研究界引起广泛的争议。     

翻译伦理模式视角下的小说翻译研究-以《生死疲劳》英译为例

随着中国文化强国战略的实施,一部部优秀的文学作品不断涌现。莫言作为诺贝尔文学奖的获得者,其作品备受国外关注,这就使得作为其代表作之一的《生死疲劳》英译具有较大的研究价值。本研究以小说翻译为研究对象,以《生死疲劳》英译为例,以切斯特曼的五种翻译伦理模式为视角,分别从再现伦理、服务伦理、交际伦理、基于规范的伦理以及承诺伦理五个方面来探讨《生死疲劳》英译如何体现此五种翻译伦理模式。希望为现代小说翻译特别是莫言小说英译研究提供新视角。     

复仇母题与中国传统文化

论文试图从两个方面来展开论述现代文学中复仇母题与中国传统文化的关系。在小说的外在表现形式上看,传统文化影响小说复仇情节的发展,儒家文化激发了复仇行为,而道、释两家文化从反方向延宕和消解复仇行为。在小说中人物的内心体验看,传统文化致使复仇者经历激烈的心理冲突,显现出复仇行为效果和复仇主体期待的矛盾。     

独克宗 香格里拉的月光城

1933年,英国人詹姆斯·希尔顿(James Hilton)在小说《消失的地平线》中,描绘了一块永恒和平宁静的土地,那是一个有着雪峰、峡谷、金碧辉煌且充满神秘色彩的庙宇、被森林环绕着的宁静湖泊、美丽的大草原及牛羊成群的世外桃源,希尔顿把她称作"香格里拉"。     

于无声处听惊雷——论明清才子佳人小说的情节自创性

明末清初的才子佳人小说在其"一见钟情(诗赋传情)"、"小人拨乱"、"及第团圆"的结构模式中,形成了看似"千部一套"的思维定势,但在这种模式化的内蕴中,却产生在小说情节、叙事形式上的变幻,使得这一时期的才子佳人小说犹如暗香疏影般显示出独特的审美魅力。     

莫言与他的《会唱歌的墙》

<正>从一个读者的角度来说说我眼中的莫言,以及对莫言作品的印象。莫言是名作家,作家是通过他的作品说话的,谈作家莫言当然首先是谈他的作品,谈我看过的莫言的作品。我是看过一些莫言的小说,主要看的是他发表在《收获》杂志上的,例如《球状闪电》《师傅越来越幽默》等,其他的作品看得不多。同时,我对莫言的小说获诺贝尔奖并不感到特别意外。我认同这样一种说