刊首语

“在奥林匹克运动会上,重要的不是取胜,而是参与,正如在生活中最重要的事情不是胜利,而是奋斗,不是征服,而是奋力拼搏。”100年前,现代奥林匹克之父顾拜旦这句话,作为奥林匹克运动的信念,穿透百年沧桑,传承至今。     

一种期刊管理自动化系统（PMAS）的模式

论述了期刊管理自动化的重要性，讨论了对期刊实行自动化管理的具体内容，其中包括期刊管理，期刊服务。文中还提出了组成这一自动化系统的模块化结构，最后探讨了采用微机网络实现其自动化的可能性。     

刊首语

每年的一、二月份，对国人来说是充满喜气的日子，其实不仅在中国，全世界的炎黄子孙在这段时日都可谓喜气洋洋，因为我们要迎接一个共同的古老节庆——春节。     

因为有你，这个春天不寂寞

从养生到养心，从纵情到怡情，我们的这个时代就处在这样一个拐点上。无论你是否意识到，人类对自然的态度正在发生变化，从掠夺转为感恩，从征服变为敬畏，彼此如同一对恋人在交往与对话中，寻找一种微妙甚或美妙的平衡感。     

向往阳光

今年的春节来得好早，往年的二月，也许大家还在准备年货，也许还在亢奋地酝酿着假期的行程，但现在，我们必须驱去大假的余兴，调整心态回到原来的路上。假期苦短，长路依然，别沮丧!春节虽然过去了，但春天，才刚刚开始。     

本刊加入“万方数据——数字化期刊群”的声明

为了实现期刊编辑、出版工作的网络化,我刊已于2004年1月1日入网"万方数据——数字化期刊群",因此,向本刊投稿并录用的稿件文章,将一律由编辑部统一纳入"万方数据——数据化期刊群",进入因特网提供信息服务。凡有不同意者,请另投它刊或者特别声明需要另外处理。本     

A Contrastive Study of Hedges in English Theses for M.A. Degree

The study ventures to probe into the incidence of hedges in the conclusion part of English theses on the basis of carefully chosen samples, two self-compiled English theses corpora, namely, the Corpus of Native English Speakers (CNES) and the Corpus of Chinese English Learners (CCEL). The findings clearly indicate that hedges used in CCEL shares some similarities with those in CNES, but the differences between them outweigh the similarities. This paper aims to raise Chinese EFL students' awareness of hedges and improve their skills in thesis writing.     

刊首语

寒暑易节．又是一年。屈指算来，我们的杂志自1988年创刊以来，已经悄然走过了22年。22年的光阴能让一个呱呱降世的婴儿长成风华正茂的青年.而22年来始终专注于中国西部地区旅游人文报道.则让我们这本小小的航机杂志.对于脚下檀根的这片热土有了特别的情怀。     

不一样的旅行，一样的精彩

“时间在勒斯卡木是苍白的，在近千年的时光里，这里人的生活并没有发生太多改变。勒斯卡木基本与外界隔绝，人类早期的经历和寓言像琥珀一样被保留至今。”     

刊首语

时入三伏盛夏．署气蒸腾．举目四望一片明晃晃的烈阳．颇觉心浮气躁。于是．倒一杯清茶．在书架中随意抽取一本老书,寻一安静角落．安然闲坐。信手翻开．竟是苏轼的《前赤壁赋》。     

《南京航空航天大学英文学报》征稿简则

《南京航空航天大学英文学报》是面向国际的自然科学与工程技术的综合性学术刊物，创刊于1982年10月。主要刊载高水平学术论文以及科研新成果，旨在促进国际间的学术交流，推动我国的科技发展。投稿要求：     

(南京航空航天大学英文学报)征稿简则

《南京航空航天大学英学报》是面向国际的自然科学与工程技术的综合性学术刊物,创刊于1982年10月。主要刊载高水平学术论以及科研新成果,旨在促进国际间的学术交流,推动我国的科技发展。投稿要求。     

TRANSACTIONS OF NANJING UNIVERSITY OF AERONAUTICS ＆ ASTRONAUTICS

Transactions of Nanjing University of Aeronautics ＆ Astronautics （ISSN 1005-1120） is a comprehensive academic publication focusing on the research achievements in aeronautics, civil aviation, astronautics and their theoretical basis. It mainly publishes the papers on advancements in science and technology researches, and significant achievements in researches on aerospace engineering, aircraft design, energy and power engineering, automation engineering, electronic engineering, computer science and application, mechano-electronics, material science and technology, civil aviation and their theoretical basis, such as solid mechanics, fluid mechanics, flight mechanics, flight control, navigation theory, applied mathematics and applied physics as well. It is published quarterly by Nanjing University of Aeronautics ＆ Astronautics, and has started its publication since Oct. 1982. It is the first ＂Ten-Best Science and Technology Journals＂ in Jiangsu Province.     

卷首语

<正>光阴荏苒,日月如梭,2014年悄然而至,转瞬间,《强度与环境》已走过40个年头。回望2013,在上级主管单位领导的高度重视下,在主办单位大力支持下,在各位编委、审稿专家和业界广大读者、作者的关心厚爱下,在编辑部同事的不懈努力下,《强度与环境》期刊凝聚了一大批著名学者专家,汇集了一大批实力雄厚的科研单位和著名院校,并连续多年入选中国科技核心期刊,在中国科技引证报告和中国学术期刊影响因子年报中的排名不断上升。     

《强度与环境》在2012年航空、航天科学技术类核心期刊中核心影响因子排名第11位

《强度与环境》已连续多年入选“中国科技核心期刊”，在2012年的33种航空、航天科学技术类科技核心期刊中，核心影响因子排名第11位。     

《译苑新谭》第四辑出版

2012年11月出版的《译苑新谭》是全国性、学术性、非营利性的翻译研究辑刊，由连真然先生主编，四川省翻译协会主办，四川师范大学外国语学院承办，四川人民出版社出版。该辑刊具有长论文多、强调理论研究、突出实证研究、多语种等特点，并已入选万方数据库、中国核心期刊（遴选）数据库、