Summary of medical investigations in the U.S.S.R. manned space missions.

The results of biomedical investigations carried out in the U.S.S.R. manned space missions are discussed. Their basic result is well-documented evidence that man can perform space flights of long duration. The investigations have demonstrated no direct correlation between inflight or postflight physiological reactions of crewmembers and flight duration. In all likelihood, this can be attributed to the fact that special exercises done inflight efficiently prevented adverse effects of weightlessness. However, human reactions to weightlessness need further study. They include negative calcium balance and anemia as well as vestibulo-autonomic disorders shown by crewmembers at early stages of weightlessness. Attention should be given to psychological, social-psychological and ethical problems that may also limit further increase in flight duration.     

美国未来国家空域系统规划

美国的空域范围与我国空域范围大致相同，但美国空域内飞行量却是我国的几十倍，因此，认真分析和研究美国空域系统的规划、建设与发展，将对提高我国空域使用率，系统建设与空中飞行相配套的设施设备，促进军民航空中飞行安全快速发展起到积极的推动作用。本文就美国未来国家空域系统规划（1998—2015）的主要内容提要奉献给读者，希望大家能得到启示。     

前苏联洲际弹道导弹P-7控制系统研制历程

本文叙述了前苏联第一种洲际弹道导弹P - 7弹上控制系统的前期研制和试验历史 ,介绍了燃料消耗控制、视速度调节、法向和横向控制这些子系统的构成原理     

Cardiac arrhythmias in space. Role of vagotonia.

Rhythm disorders observed in space have always been minor but they are not unfrequent. They include: ventricular or supra-ventricular extrasystoles, nodal arrhythmias, auriculo-ventricular conduction disorders. There are several etiopathogenetic hypotheses: a strict selection must permit its elimination of an underlying heart disease; the potassium deficiency is often advanced but its role is not certain; the role of catecholamines is also discussed; the role of hypervagotony is extensively analysed as great clinical and electro-cardiographic evidence speaks for it. It can induce disorders which are more serious than those observed so far, particularly fibrillation or intermittent atrial flutter; weightlessness itself could partly condition the vagotonic state; and the effects of fluid shifts are also discussed from this point of view. The possible therapies for various atrial, nodal, ventricular disorders are reviewed, with greater detail for vagal atrial arrhythmias.     

美国空管现代化进程浅析

一、背景二十世纪末期,美国国家空域系统由于存在容量不足的缺陷,航班延误和旅客投诉处在高发期。据美国官方统计,2000年前几个月对航空运输的不满意率比1999年同期上涨了16个百分点。     

ADS-B在美国

美国是“广播式自动相关监视”(ADS-B)技术研究和应用的先行者之一。继1991年,瑞典首次成功利用飞行座舱显示器(CDTI)演示ADS-B功能之后,美国从1992年就开始在芝加哥的O’Hare机场开展ADS-B技术的早期应用研究。进入21世纪,美国首先在阿拉斯加地区通用航空飞机上推广应用ADS-B技术。2002年,美国联邦航空局FAA终于出台了ADS-B数据链发展政策以及支持ADS-B技术发展的规划蓝图。一、美国的AD S-B技术发展规划(一)近期规划:(2002年—2006年)(1)定义ADS-B最初发展阶段的国内技术系统底层结构;(2)允许“袖珍型”(不具备上行广播…     

Spectral signatures of photosynthesis. I. Review of Earth organisms

Why do plants reflect in the green and have a "red edge" in the red, and should extrasolar photosynthesis be the same? We provide (1) a brief review of how photosynthesis works, (2) an overview of the diversity of photosynthetic organisms, their light harvesting systems, and environmental ranges, (3) a synthesis of photosynthetic surface spectral signatures, and (4) evolutionary rationales for photosynthetic surface reflectance spectra with regard to utilization of photon energy and the planetary light environment. We found the "near-infrared (NIR) end" of the red edge to trend from blue-shifted to reddest for (in order) snow algae, temperate algae, lichens, mosses, aquatic plants, and finally terrestrial vascular plants. The red edge is weak or sloping in lichens. Purple bacteria exhibit possibly a sloping edge in the NIR. More studies are needed on pigment-protein complexes, membrane composition, and measurements of bacteria before firm conclusions can be drawn about the role of the NIR reflectance. Pigment absorbance features are strongly correlated with features of atmospheric spectral transmittance: P680 in Photosystem II with the peak surface incident photon flux density at approximately 685 nm, just before an oxygen band at 687.5 nm; the NIR end of the red edge with water absorbance bands and the oxygen A-band at 761 nm; and bacteriochlorophyll reaction center wavelengths with local maxima in atmospheric and water transmittance spectra. Given the surface incident photon flux density spectrum and resonance transfer in light harvesting, we propose some rules with regard to where photosynthetic pigments will peak in absorbance: (1) the wavelength of peak incident photon flux; (2) the longest available wavelength for core antenna or reaction center pigments; and (3) the shortest wavelengths within an atmospheric window for accessory pigments. That plants absorb less green light may not be an inefficient legacy of evolutionary history, but may actually satisfy the above criteria.     

Aquatic modules for bioregenerative life support systems based on the C.E.B.A.S. biotechnology [correction of biotechnilogy

Most concepts for bioregenerative life support systems are based on edible higher land plants which create some problems with growth and seed generation under space conditions. Animal protein production is mostly neglected because of the tremendous waste management problems with tetrapods under reduced weightlessness. Therefore, the "Closed Equilibrated Biological Aquatic System" (C.E.B.A.S.) was developed which represents an artificial aquatic ecosystem containing aquatic organisms which are adapted at all to "near weightlessness conditions" (fishes Xiphophorus helleri, water snails Biomphalaria glabrata, ammonia oxidizing bacteria and the rootless non-gravitropic edible water plant Ceratophyllum demersum). Basically the C.E.B.A.S. consists of 4 subsystems: a ZOOLOGICAL (correction of ZOOLOGICASL) COMPONENT (animal aquarium), a BOTANICAL COMPONENT (aquatic plant bioreactor), a MICROBIAL COMPONENT (bacteria filter) and an ELECTRONICAL COMPONENT (data acquisition and control unit). Superficially, the function principle appears simple: the plants convert light energy into chemical energy via photosynthesis thus producing biomass and oxygen. The animals and microorganisms use the oxygen for respiration and produce the carbon dioxide which is essential for plant photosynthesis. The ammonia ions excreted by the animals are converted by the bacteria to nitrite and then to nitrate ions which serve as a nitrogen source for the plants. Other essential ions derive from biological degradation of animal waste products and dead organic matter. The C.E.B.A.S. exists in 2 basic versions: the original C.E.B.A.S. with a volume of 150 liters and a self-sustaining standing time of more than 13 month and the so-called C.E.B.A.S. MINI MODULE with a volume of about 8.5 liters. In the latter there is no closed food loop by reasons of available space so that animal food has to be provided via an automated feeder. This device was flown already successfully on the STS-89 and STS-90 spaceshuttle missions and the working hypothesis was verified that aquatic organisms are nearly not affected at all by space conditions, i.e. that the plants exhibited biomass production rates identical to the sound controls and that as well the reproductive, and the immune system as the embryonic and ontogenic development of the animals remained undisturbed. Currently the C.E.B.A.S. MINI MODLULE is prepared for a third spaceshuttle flight (STS-107) in spring 2001. Based on the results of the space experiments a series of prototypes of aquatic food production modules for the implementation into BLSS were developed. This paper describes the scientific disposition of the STS-107 experiment and of open and closed aquaculture systems based on another aquatic plant species, the Lemnacean Wolffia arrhiza which is cultured as a vegetable in Southeastern Asia. This plant can be grown in suspension culture and several special bioreactors were developed for this purpose. W. arrhiza reproduces mainly vegetatively by buds but also sexually from time to time and is therefore especially suitable for genetic engineering, too. Therefore it was used, in addition, to optimize the C.E.B.A.S. MINI MODULE to allow experiments with a duration of 4 month in the International Space Station the basic principle of which will be explained. In the context of aquaculture systems for BLSS the continuous replacement of removed fish biomass is an essential demand. Although fish reproduction seems not to be affected in the shortterm space experiments with the C.E.B.A.S. MINI MODULE a functional and reliable hatchery for the production of siblings under reduced weightlessness is connected with some serious problems. Therefore an automated "reproduction module" for the herbivorous fish Tilapia rendalli was developed as a laboratory prototype. It is concluded that aquatic modules of different degrees of complexity can optimize the productivity of BLSS based on higher land plants and that they offer an unique opportunity for the production of animal protein in lunar or planetary bases.     

U.S. biological experiments in space.

Past U.S. space biological experiments in space, using non-human specimens, are discussed and evaluated. Current plans for future experimentation in this field are also given.     

美国管制员的招聘和培养

对于美国联邦航空局（FAA）来说，空中交通管制员的新旧补充享有很高的优先权。当财政预算紧缩的时候，空中交通管理系统负责提高训练标准并且招聘更多的年轻人加入空中交通管制队伍中。     

美军电子攻击型无人机的发展

介绍了美军机载电子攻击力量建设发展战略和构想,以及美军各军种对电子攻击型无人机的需求和建设思路。从选型和有效载荷两个方面讨论了美军主要电子攻击型无人机项目的发展现状。分析了电子攻击型无人机的作战优势。     

美国阿尔忒弥斯载人登月计划进展

自美国20世纪70年代通过阿波罗计划实现载人登月后,人类再也没有踏上过月球表面。近年来随着深空探测活动的再次兴起,美国启动了新一轮的载人登月计划,即阿尔忒弥斯载人登月计划。这项由NASA主导、多方参与的登月计划,目标不仅是将美国宇航员再次送上月球,还要在月球建立长期运营基地,并为后续的载人探火行动奠定基础。文章对这一计划所涉及的战略部署及任务要素进行了概述,涵盖登月着陆点选择、运载火箭与飞船、着陆器与有效载荷、“门户”绕月空间站以及商业航天的参与。最后讨论了美国阿尔忒弥斯计划对我国未来探月工程的启示。     

国有企业资产重组中职工带资分流的法律研究

如何做好主辅分离，既加强主业企业的竞争优势，又妥善安置好分流职工，是国有企业资产重组中的一个重要课题。采取职工带资分流的方式，是解决这一难题的一个有效途径。鉴于我国目前在此方面的相关立法并不健全，我国应进一步完善相关立法。     

美军EADSIM仿真系统机理与应用分析

信息化条件下,战争的实质是体系对抗,电子信息装备是武器装备体系的中枢,采用作战仿真技术研究其在复杂战场环境下的体系对抗效能及作战运用是一种经济而有效的技术手段。美军广泛使用的扩展防空仿真(EADSIM)系统是一个集分析评估、训练与作战规划于一体的任务级作战仿真系统。分析了EADSIM的系统机理及应用模式,总结了系统的规律性特点,对应用作战仿真手段开展作战试验训练效能的分析评估具有借鉴意义。     

Changes in the loco-regional Cerebral Blood Flow (r.C.B.F.) during a simulation of weightlessness.

Experiments of prolonged bedrest in antiorthostatic position are conducted in order to simulated cardio-circulatory modifications observed in weightlessness. Until now, no studies of r.C.B.F. have been effected in these conditions. Six young, healthy volunteers (average age 23.8) were placed in strict bedrest and in antiorthostatic position -4 degrees for 7 days. The r.C.B.F. measurements were studied by 133Xe inhalation method using a 32 detectors system. Studies were made first in basal conditions, then between the 6th and 12th hr, and finally between the 72nd and the 78th hr after the beginning of the experiment. Three of the subjects received 0.450 mg of Clonidine daily during the experiment. In the subjects having taken no Clonidine, we observed a constant increase in r.C.B.F. (12, 17 and 16% respectively) in the first 12 hr; at the 72nd hour, all values had returned to basal state. This findings agrees with the well known notion of a rapid correction of hemodynamic disturbances observed in the first days of weightlessness. In the subjects treated with Clonidine, the increase of r.C.B.F. did not occur. Several mechanisms of action are possible; the Clonidine affecting either the heart by inhibiting volemic atrial receptors or the brain by direct vasoconstriction.     

从《黑格尔法哲学批判》析马克思国家制度理论

黑格尔作为对马克思的思想和理论影响最深远的哲学家之一,在国家制度理论方面对马克思也有着深刻的启发。马克思通过对黑格尔法哲学的研读与批判,在学习黑格尔理论的基础之上,形成了自己的观点。马克思站在了与黑格尔从上往下看的相反的角度——从人民出发,从下往上分析适合人类社会长久发展的国家制度。黑格尔思想的真知灼见值得肯定,但经历了物质利益问题后的马克思开始重新审视其国家观。马克思批判君主立宪制,主张人民民主制;批判官僚制,提倡人民代表普遍利益;批判等级制,肯定市民社会决定国家。最终形成了马克思主义国家制度理论,并对马克思关于科学社会主义的思想产生了重要的影响。     

Aquatic modules for bioregenerative life support systems based on the C.E.B.A.S. biotechnology

Most concepts for bioregenerative life support systems are based on edible higher land plants which create some problems with growth and seed generation under space conditions. Animal protein production is mostly neglected because of the tremendous waste management problems with tetrapods under reduced weightlessness. Therefore, the “Closed Equilibrated Biological Aquatic System” (C.E.B.A.S.) was developed which represents an artificial aquatic ecosystem containing aquatic organisms which are adpated at all to “near weightlessness conditions” (fishes Xiphophorus helleri, water snails Biomphalaria glabrata, ammonia oxidizing bacteria and the rootless non-gravitropic edible water plant Ceratophyllum demersum). Basically the C.E.B.A.S. consists of 4 subsystems: a ZOOLOGICASL COMPONENT (animal aquarium), a BOTANICAL COMPONENT (aquatic plant bioreactor), a MICROBIAL COMPONENT (bacteria filter) and an ELECTRONICAL COMPONENT (data acquisition and control unit). Superficially, the function principle appears simple: the plants convert light energy into chemical energy via photosynthesis thus producing biomass and oxygen. The animals and microorganisms use the oxygen for respiration and produce the carbon dioxide which is essential for plant photosynthesis. The ammonia ions excreted by the animals are converted by the bacteria to nitrite and then to nitrate ions which serve as a nitrogen source for the plants. Other essential ions derive from biological degradation of animal waste products and dead organic matter. The C.E.B.A.S. exists in 2 basic versions: the original C.E.B.A.S. with a volume of 150 liters and a self-sustaining standing time of more than 13 month and the so-called C.E.B.A.S. MINI MODULE with a volume of about 8.5 liters. In the latter there is no closed food loop by reasons of available space so that animal food has to be provided via an automated feeder. This device was flown already successfully on the STS-89 and STS-90 spaceshuttle missions and the working hypothesis was verified that aquatic organisms are nearly not affected at all by space conditions, i . e. that the plants exhibited biomass production rates identical to the ground controls and that as well the reproductive, and the immune system as the the embryonic and ontogenic development of the animals remained undisturbed. Currently the C.E.B.A.S. MINI MODLULE is prepared for a third spaceshuttle fligt (STS-107) in spring 2001. Based on the results of the space experiments a series of prototypes of aquatic food production modules for the implementation into BLSS were developed. This paper describes the scientific disposition of the STS-107 experiments and of open and closed aquaculture systems based on another aquatic plant species, the Lemnacean Wolffia arrhiza which is cultured as a vegetable in Southeastern Asia. This plant can be grown in suspension culture and several special bioreactors were developed for this purpose. W. arrhiza reproduces mainly vegetatively by buds but also sexually from time to time and is therefore especially suitable for genetic engineering, too. Therefore it was used, in addition, to optimize the C.E.B.A.S. MINI MODULE to allow experiments with a duration of 4 month in the International Space Station the basic principle of which will be explained. In the context of aquaculture systems for BLSS the continuous replacement of removed fish biomass is an essential demand. Although fish reproduction seems not to be affected in the short-term space experiments with the C.E.B.A.S. MIMI MODULE a functional and reliable hatchery for the production of siblings under reduced weightlessness is connected with some serious problems. Therefore an automated “reproduction module” for the herbivorous fish Tilapia rendalli was developed as a laboratory prototype. It is concluded that aquatic modules of different degrees of complexity can optimize the productivity of BLSS based on higher land plants and that they offer an unique opportunity for the production of animal protein in lunar or planetary bases.