Self-restoration as fundamental property of CES providing their sustainability.

Sustainability is one of the most important criteria in the creation and evaluation of human life support systems intended for use during long space flights. The common feature of biological and physicochemical life support systems is that basically they are both catalytic. But there are two fundamental properties distinguishing biological systems: 1) they are auto-catalytic: their catalysts--enzymes of protein nature--are continuously reproduced when the system functions; 2) the program of every process performed by enzymes and the program of their reproduction are inherent in the biological system itself--in the totality of genomes of the species involved in the functioning of the ecosystem. Actually, one cell with the genome capable of the phenotypic realization is enough for the self-restoration of the function performed by the cells of this species in the ecosystem. The continuous microalgal culture of Chlorella vulgaris was taken to investigate quantitatively the process of self-restoration in unicellular algae population. Based on the data obtained, we proposed a mathematical model of the restoration process in a cell population that has suffered an acute radiation damage.     

The biological component of the life support system for a Martian expedition.

Ground-based experiments at RF SSC-IBMP RAS (State Science Center of Russian Federation--Institute of Biomedical Problems of Russian Academia of Science) were aimed at overall studies of a human-unicellular algae-mineralization LSS (life support system) model. The system was 15 m3 in volume. It contained 45 L of algal suspension with a dry substance density of 10-12 g per liter; water volume, including the algal suspension, was 59 L. More sophisticated model systems with partial substitution of unicellular algae with higher plates (crop area of 15 m2) were tested in three experiments from 1.5 to 2 months in duration. The experiments demonstrated that LSS employing the unicellular algae play not only a macrofunction (regeneration of atmosphere and water) but also carry some other functions (purification of atmosphere, formation of microbial cenosis etc.) providing an adequate human environment. It is also important that functional reliability of the algal regenerative subsystem is secured by a huge number of cells able, in the event of death of a part of population, to recover in the shortest possible time the size of population and, hence, functionality of the LSS autotrophic component. For a long period of time a Martian crew will be detached from Earth's biosphere and for this reason LSS of their vehicle must be highly reliable, robust and redundant. One of the approaches to LSS redundancy is installation of two systems with different but equally efficient regeneration technologies, i.e. physical-chemical and biological. At best, these two systems should operate in parallel sharing the function of regeneration of the human environment. In case of failure or a sharp deterioration in performance of one system the other will, by way of redundancy, increase its throughput to make up for the loss. This LSS design will enable simultaneous handling of a number of critical problems including adequate satisfaction of human environmental needs.     

Field and wave measurements aboard the Aureol-3 spacecraft

In the Soviet-French Arcad-3 project, 3 experiments TBF-ONCH, TRAC and ISOPROBE are carried out on board the Aureol-3 satellite to measure the AC and DC electric and magnetic fields and waves. Several modes of telemetry, real time and memory regimes are available for data transmission. TBF-ONCH is devoted to the measurement of 3 components of the DC electric field, 2 electric and 3 magnetic components of the waves. In one mode of the real time telemetry these 5 components are transmitted simultaneously in the frequency range 10 Hz-1.5 kHz in order to be able to determine the wave normal directions of natural emissions and to localize their sources. In the second mode, morphological studies of saucers, chorus, hiss and triggered emissions can be undertaken using the wide band transmission (70 Hz-16 kHz) of any one of these 5 components with the possibility of periodically changing the transmitted component every 4 seconds or keeping the same one during all the pass. TRAC makes use of the on board 3 axis flux gate magnetometer to perform a fine measurement of the magnetic effects of the currents flowing in the vicinity of the spacecraft either in the ionosphere or along the magnetic field lines, with a resolution of ～ 12 nT and in the frequency range from DC to ～ 20 Hz. One component of the HF electric field (0.1–10 Mhz) is measured by ISOPROBE (see companion paper). Examples of inflight measurements from the above instruments and their presentation on microfiches are shown. Some new phenomena are emphasized and briefly discussed.     

The C.E.B.A.S.-Minimodule: behaviour of an artificial aquatic ecological system during spaceflight.

The C.E.B.A.S.-Minimodule, a closed aquatic ecosystem integrated into a middeck locker and consisting of a Zoological (animal tanks), a Botanical (plant bioreactor), a Microbial (bacteria filter) and an Electronic Component (data acquisition/control system) was flown on the STS-89 spaceshuttle mission in January 1998 for 9 days. Preflight the plant bioreactor was loaded with 53 g of Ceratophyllum demersum (coontail) and the animal tanks with 4 adult pregnant females of the fish, Xiphophorus helleri (sword-tails), 200 juveniles of the same species less than 1 week of age, 38 large and 30 juvenile Biomphalaria glabrata water snails. The filter compartment was filled with 200 g of lava grain inoculated with laboratory strains of ammonia-oxidizing bacteria. A ground reference was undertaken with the same biological setup with a delay of 4 d. After an adaptation period of 5 d the system was closed and integrated into the spaceshuttle one day before launch. Video recordings of the animals were automatically taken for 10 minutes in 2-hour periods; the tapes were changed daily by the astronauts. The chemical and physical data for the aquatic system were within the expected range and were closely comparable in comparison to the ground reference. After 9 d under space conditions, the plant biomass increased to 117 g. The plants were all found in very good condition. All 4 adult female fish were retrieved in a good physiological condition. The juvenile fishes had a survival rate of about 33%. Almost 97% of the snails had survived and produced more than 250 neonates and 40 spawning packs. All samples were distributed according to a defined schedule and satisfied all scientific needs of the involved 12 principal investigators. This was the first successful spaceflight of an artificial aquatic ecosystem containing vertebrates, invertebrates, higher plants and microorganisms self-sustained by its inhabitants only. C.E.B.A.S. in a modified form and biological setup is a promising candidate for the early space station utilization as a first midterm experiment.     

模式识别技术在卫星敏感器系统故障检测中的应用

一个长寿命卫星需要有高可靠性和安全性。由于单个元件的寿命期有限,通常利用冗余备份技术。这样就出现了故障检测问题。本文利用统计摸式识别中的wald序贯判决法对卫星敏感器系统进行故障检测。对一个具体的系统模拟表明,这种方法是可行的。     

修理工带休假的n部件冷贮备可修系统

对由1个修理工和n个部件组成的冷贮备可修系统的可靠性进行了研究,当系统中没有故障部件时,修理工可以进行多重休假,休假时间是一个随机变量;在修理工休假期间,如果系统中在线工作的部件出现了故障,则其中一个冷贮备部件立即代替故障部件成为在线工作部件,故障部件必须等待修理工从休假返回才能得到修理。假定部件的工作时间、部件故障后的修理时间以及修理工的休假时间均为位相型(PH)分布。通过运用Kronecker算子和马尔可夫过程理论,分别推导出系统在瞬态和稳态情况下的几个可靠性指标:可靠度、可用度、故障频度以及修理工忙的概率。通过数值算例对所得结论进行了验证。     

主成分回归的建模策略研究

分析了国际上通用的主成分回归的工作原理和失效原因.在此基础上,提出一种新的主成分回归建模策略:①提取所有主成分建立模型;②删除模型中t检验不显著的成分;③用t检验显著的成分建立最终需要的模型.由于任一主成分的回归系数和t检验值以及与其余主成分无关.因此,当采用向后删除变量法时,如果有多个成分t检验不显著,则可以将它们同时删除,而无须逐个删除.采用仿真案例对所提出的方法的合理性进行验证.这种新的建模策略可以有效地提取对因变量有较强解释作用的成分,实现在自变量多重相关条件下的回归建模,并且允许在模型中包含所有的原始变量.此外,该方法的成分筛选过程简便,累计计算误差小于偏最小二乘回归等迭代算法.      

Manipulating light and temperature to minimize environmental stress in the plant component of bioregenerative life support systems.

Our experiments examined enhancing tolerance of the photosynthesizing component to possible deviations in thermal or illumination conditions inside a bioregenerative life support system (BLSS). In the event of one parameter getting beyond its optimum, the values of other parameters may ensure minimal damage to the plant component during the period of environmental stress. With wheat plants (one of key elements of the plant component) as an example the work considers whether it is possible to enhance thermal tolerance by varying light intensity. Increase of air temperature to 35 degrees C or 45 degrees C with light intensity of 60 W/m2 PAR has been shown to substantially inhibit the photosynthesis processes; at 150 W/m2 PAR photosynthesis decreases from 50% to 100%, respectively; when light intensity is increased to 240 W/m2 PAR photosynthesis increased more than 70% at 35 degrees C and decreased at 45 degrees C by only 20%. Thus, light intensity can be increased to avoid or decrease the inhibiting effect of high temperatures. On the other hand, tolerance of wheat plants to prolonged absence of light can be substantially enhanced by decreasing during this period air temperature to temperatures close to 0 degrees C.     

CAST968平台小卫星在轨故障分析和建议

统计CAST968平台从2000年至2014年在轨发生的142次故障,分析发现故障性质、故障原因、故障产品类别、故障时间和故障分系统等都存在明显的规律性.对决定卫星成败的姿态轨道控制分系统进行故障原因、故障单机和故障产品类别三个方面的统计分析,总结出设计、环境和器材是导致姿轨控分系统故障的三大重要因素.简要分析其他分系统,最后给出故障预防和设计建议,包括加强抗辐照设计、关键单机和电路的冗余设计等.     

Controllable passive detectors for study of the radiation environment in space and the atmosphere

We propose to study the radiation environment on board different flight vehicles: cosmos-type satellites, orbital stations, Space Shuttles and civil (sonic and supersonic) aircraft. These investigations will be carried out with single type of passive detector, namely, nuclear photoemulsions (NPE) with adjustable threshold of particle detection within broad range of linear energy transfer (LET) that is done by means of the technique of selective development of NPE exposed in space.

These investigations will allow one to determine:

• integral spectra of LET of charged particles of cosmic ray (CR) over a wide range from 2.0 to 5×10⁴ MeV/cm in biological tissue;

• differential energy spectra of fast neutrons (1–20 MeV);

• estimation of absorbed and equivalent doses from charged and neutral component CR;

• charge and energy spectra of low energy nuclei (E≤100 MeV) with Z≥2 having in view the extreme hazard radiation to biological objects and microelectronic schemes taken on board inside and outside of these different flight vehicles with exposures from several days to several months.

The investigation of radiation environment on board the airplanes depending on the flight parameters will be conducted using emulsions of different sensitivity without any controlling of threshold sensitivity (Akopova et al., 1996). The proposed detector can be used in the joint experiments on the new International Cosmic Station “Alpha”.     

基于改进Faster R-CNN的失效卫星部件检测方法

基于光学图像对失效卫星部件的精确检测可以为失效卫星的定位与捕获等任务提供支撑。然而,失效卫星部件多为密集小目标,且其光照条件变化较大,这导致一般主干网络出现特征表征分辨率低,小目标漏检等问题。针对上述问题,提出了一种基于改进Faster R-CNN的失效卫星部件检测方法。该方法在Faster R-CNN的基础上,融合高分辨网络构建新的特征提取主干网络,以获得可靠、高分辨率的特征表达式。其次,在模拟真实空间环境的条件下,利用1：1的嫦娥卫星模型构建了一个信息丰富的失效卫星数据集。用该数据集进行验证,结果表明：本文方法的平均精度为93.6%,其与Faster R-CNN和Cascade R-CNN相比,对小部件检测的准确率与召回率分别平均提高了9.8%与5.4%。该方法可有效检测失效卫星部件。     

Functional, regulatory and indicator features of microorganisms in man-made ecosystems.

Functional, regulatory and indicator features of microorganisms in development and functioning of the systems and sustaining stability of three man-made ecosystem types has been studied. 1) The functional (metabolic) feature was studied in aquatic ecosystems of biological treatment of sewage waters for the reducer component. 2) The regulatory feature of bacteria for plants (producer component) was studied in simple terrestrial systems "wheat plants-rhizospheric microorganisms-artificial soil" where the behavior of the system varied with activity of the microbial component. For example with atmospheric carbon dioxide content elevated microbes promote intensification of photosynthesis processes, without binding the carbon in the plant biomass. 3) The indicator feature for the humans (consumer component) was studied in Life Support Systems (LSS). High sensitivity of human microflora to system conditions allowed its use as an indicator of the state of both system components and the entire ecosystem. Grant numbers: N99-04-96017, N15.     

Use of biologically reclaimed minerals for continuous hydroponic potato production in a CELSS.

Plant-derived nutrients were successfully recycled in a Controlled Ecological Life Support System (CELSS) using biological methods. The majority of the essential nutrients were recovered by microbiologically treating the plant biomass in an aerobic bioreactor. Liquid effluent containing the nutrients was then returned to the biomass production component via a recirculating hydroponic system. Potato (Solanum tuberosum L.) cv. Norland plants were grown on those nutrients in either a batch production mode (same age plants on a nutrient solution) or a staggered production mode (4 different ages of plants on a nutrient solution). The study continued over a period of 418 days, within NASA Breadboard Project's Biomass Production Chamber at the Kennedy Space Center. During this period, four consecutive batch cycles (104-day harvests) and 13 consecutive staggered cycles (26-day harvests) were completed using reclaimed minerals and compared to plants grown with standard nutrient solutions. All nutrient solutions were continually recirculated during the entire 418 day study. In general, tuber yields with reclaimed minerals were within 10% of control solutions. Contaminants, such as sodium and recalcitrant organics tended to increase over time in solutions containing reclaimed minerals, however tuber composition was comparable to tubers grown in the control solutions.     

Tolerance of wheat and lettuce plants grown on human mineralized waste to high temperature stress

The main objective of a life support system for space missions is to supply a crew with food, water and oxygen, and to eliminate their wastes. The ultimate goal is to achieve the highest degree of closure of the system using controlled processes offering a high level of reliability and flexibility. Enhancement of closure of a biological life support system (BLSS) that includes plants relies on increased regeneration of plant waste, and utilization of solid and liquid human wastes. Clearly, the robustness of a BLSS subjected to stress will be substantially determined by the robustness of the plant components of the phototrophic unit. The aim of the present work was to estimate the heat resistance of two plants (wheat and lettuce) grown on human wastes. Human exometabolites mineralized by hydrogen peroxide in an electromagnetic field were used to make a nutrient solution for the plants. We looked for a possible increase in the heat tolerance of the wheat plants using changes in photosynthetically active radiation (PAR) intensity during heat stress. At age 15 days, plants were subjected to a rise in air temperature (from 23 ± 1 °C to 44 ± 1 °С) under different PAR intensities for 4 h. The status of the photosynthetic apparatus of the plants was assessed by external СО₂ gas exchange and fluorescence measurements. The increased irradiance of the plants during the high temperature period demonstrated its protective action for both the photosynthetic apparatus of the leaves and subsequent plant growth and development. The productivity of the plants subjected to temperature changes at 250 W m⁻² of PAR did not differ from that of controls, whereas the productivity of the plants subjected to the same heat stress but in darkness was halved.     

红萍湿养栽培供O2装置研制

红萍作为空间站受控生态生命保障系统中的生物部件, 可望为航天员提供O2和新鲜蔬菜并吸收CO2. 研究红萍湿养栽培供O2装置, 旨在建立地面非生物部件, 满足模拟研究的需要. 介绍了所研发装置及关键部件的结构特点和工作原理. 通过红萍湿养板内湿养栽培介质的结构功能设计, 在蓄水保水基质层内部配置具有毛细作用的渗水管路, 介质始终保持整体湿润而表面无明水状态, 为红萍扎根稳固、营养吸收和生长繁殖创造条件. 水压试验确定了渗水管路的主要技术参数和闭合式红萍培养液输配循环系统的间歇循环周期. 整机产出量试验结果表明, 在层间距125 mm, 整机红萍湿养面积6.3 m2, 超高亮度白色LED人工光源能耗152 Wm 2, 红萍表面的光照强度6000~6500 lx, 整机的红萍湿养产量、红萍放O2量和吸收CO2量相应大幅提高, 装置各项性能指标均达到设计要求.      

Effects on noise properties of GPS time series caused by higher-order ionospheric corrections

Higher-order ionospheric (HOI) effects are one of the principal technique-specific error sources in precise global positioning system (GPS) analysis. These effects also influence the non-linear characteristics of GPS coordinate time series. In this paper, we investigate these effects on coordinate time series in terms of seasonal variations and noise amplitudes. Both power spectral techniques and maximum likelihood estimators (MLE) are used to evaluate these effects quantitatively and qualitatively. Our results show an overall improvement for the analysis of global sites if HOI effects are considered. We note that the noise spectral index that is used for the determination of the optimal noise models in our analysis ranged between −1 and 0 both with and without HOI corrections, implying that the coloured noise cannot be removed by these corrections. However, the corrections were found to have improved noise properties for global sites. After the corrections were applied, the noise amplitudes at most sites decreased, among which the white noise amplitudes decreased remarkably. The white noise amplitudes of up to 81.8% of the selected sites decreased in the up component, and the flicker noise of 67.5% of the sites decreased in the north component. Stacked periodogram results show that, no matter whether the HOI effects are considered or not, a common fundamental period of 1.04 cycles per year (cpy), together with the expected annual and semi-annual signals, can explain all peaks of the north and up components well. For the east component, however, reasonable results can be obtained only based on HOI corrections. HOI corrections are useful for better detecting the periodic signals in GPS coordinate time series. Moreover, the corrections contributed partly to the seasonal variations of the selected sites, especially for the up component. Statistically, HOI corrections reduced more than 50% and more than 65% of the annual and semi-annual amplitudes respectively at the selected sites.     

Evaluation of optimal configuration of hybrid Life Support System for Space.

Any comprehensive evaluation of Life Support Systems (LSS) for space applications has to be conducted taking into account not only mass of LSS components but also all relevant equipment and storage: spare parts, additional mass of space ship walls, power supply and heat rejection systems. In this paper different combinations of hybrid LSS (HLSS) components were evaluated. Three variants of power supply were under consideration--solar arrays, direct solar light transmission to plants, and nuclear power. The software based on simplex approach was used for optimizing LSS configuration with respect to its mass. It was shown that there are several LSS configuration, which are optimal for different time intervals. Optimal configurations of physical-chemical (P/C), biological and hybrid LSS for three types of power supply are presented.     

卫星光学敏感器视场有效性分析工具设计

为了提高分析的效率和准确性,基于SolidW orks平台开发了一个卫星光学敏感器视场有效性分析工具.该工具用于分析敏感器在卫星任务期间是否会因为视场问题而失效,以及何时失效.敏感器有效性分析所涉及的问题有:有效性判断的3个层次——敏感器系统、敏感器组和单敏感器的有效性判断;遮挡问题——敏感器会受到卫星部件或目标的遮挡;反光问题——敏感器会受到行星反光和卫星部件反光的干扰;运动问题——包括目标、卫星本体、卫星部件和敏感器的运动.给出了解决以上问题的软件设计方案.介绍了有效性分析功能的实现原理.给出了分析过程的5个步骤:定义时间,定义目标,定义部件运动,定义敏感器和执行分析.最后给出了一个实例演示,验证了该工具的功能.     

XMM-Newton observation of Vela shrapnel D

The ROSAT all-sky survey discovered several ‘shrapnels’, showing boomerang structures outside the Vela SNR. We observed the shrapnel D in the eastern limb of the Vela SNR with the XMM-Newton satellite. There is an X-ray bright ridge structure in our FOV running from north to south. There is also an optical bright ridge structure running parallel to that in X-ray about 3′ in the east. These suggest that the shrapnel D is now interacting with an interstellar cloud. Applying the VNEI model to X-ray spectra of various regions, we find that the plasma state of the eastern region of the X-ray ridge is significantly different from that of the western region. The X-ray spectra in the western region can be well fitted with a single temperature component. Abundances of heavy elements are almost uniform, whereas they are heavily overabundant (except Fe): the relative abundances to the solar values are O ∼5, Ne ∼8, Mg ∼8, Fe ∼1. It must have originated from the ejecta of the SN. We find that the plasma in the eastern part of the ridge consists of two temperature components: one component (hot plasma) representing the ejecta while the other (cold plasma) represents the interstellar cloud or swept-up ISM. These two components must have contacted to each other, indicating to form a contact discontinuity. Around northern part of the contact discontinuity, we found wavelike structures of which the typical scales are comparable with that of the Rayleigh–Taylor instability.