从《喜福会》看中西方文化的差异与交融

通过对电影《喜福会》中不同人物性格、生活方式及个人命运的刻画,生活化地描写了中西方文化差异与交融,也深刻细致地表达出这种差异和交融对人们的启发和思考,表达作家谭恩美的人生观和中西方文化交融中的世界观。几位女性主人公的命运是中西方文化差异和交融的现实体现。     

从"生殖"与"性"中看贾平凹小说对人生命力的关注

现代人的生命力、生存状态问题是贾平凹作品的一个重要关注点。贾平凹在小说中通过营造女性生殖器官意象，契合古老的道家文化含蕴，表达了对“生殖”背后所隐含的强大生命力的重视与肯定。由此深化，从“性”的角度，对贾平凹不同时期作品中的女性形象进行分析，揭示出作者由关注道家生殖器官背后体现的生命力而转为通过性爱的自然张扬来绽放现代女性生命力的创作意图。     

传统与现代：在跨界中融通——论徐则臣的“运河”书写

在徐则臣多年的写作生涯中，运河一直是一个掩藏着的重要角色，直到《北上》才从幕后走到了台前。运河既是徐则臣及其笔下人物站在故乡想象世界的方式，也是站在世界回望故乡的开始。徐则臣以运河为路，打通了“花街”与“北京”这两个地理坐标，实现了传统与现代、乡村与都市、东方与西方的大融合。本文从徐则臣小说文本内部所呈现的新旧冲突、城乡畸变问题入手，分析和讨论了徐则臣“运河”书写中所展现的对中国传统文化的召唤以及对现代化问题的批判与反思。     

连接上海与世界的文化桥梁

《上海的外国文化地图》是一套反映中国和世界各国文化相互交融、相互影响,适合世界各国人士了解本国文化与上海密切关联的大型丛书。以地图为导引,人物、故事、文化地标、名宅胜迹、人文习尚,璀璨斑斓。通过这套书,让世界了解中国,让中国走向世界。     

瓦伦丁·卡宁汉阅读理论观澜：消解、重构与回归——以《理论之后的阅读》为论述中心

20世纪后半叶，文化理论占据霸权，文学理论逐渐式微。就前者存在的诸多问题，卡宁汉没有置若罔闻，他的代表作《理论之后的阅读》正是对文化理论的反思。该书立足于文学学科语境，其中重建的接触性/动人阅读理论是阅读理论的新世纪重塑。它弃置了囿于理论的宏观视野，放眼真实读者的阅读情感和阅读反馈，对泛文化研究作纠偏之用。体现了后理论时代背后的文学文本回归、情感经验回归和人学主体回归“三位一体”的诉求与愿景，为本土“文学文本解读学”“文学是人学”的建构提供了一个相契合的理论参照视角。     

对当代中国社会转型的“文学追问”

在熙熙攘攘的2011年上海书展暨"书香中国"上海周活动现场,被誉为我国"社科独行狭"的知名作家、经济学者姜卫红历经十年创作的的新海派原创长篇小说《谜之城》受到众多读者追捧。这部近年来上海文坛难得一见的现实主义作品一经推     

浅析加强中国新闻史研究中的主体意识——读《中国新闻事业通史》和《美国新闻史》

从中国新闻史目前的现状出发，看出中国新闻史研究的成绩和困境。在比较分析《中国新闻事业通史》和《美国新闻史》的叙事模式的基础上，提出并论证了通过新闻史书写中主体意识的加强，来弥补历史书写中微观叙述的缺失。     

《老残游记》哈罗德·沙迪克英译本的杂合特征研究

著名章回体小说《老残游记》是晚清作家刘鹗的代表作,描写的内容涉及到清朝社会百相和多元文化。《老残游记》哈罗德·沙迪克英译本中,极具中国民族特征的词语、句式、和文化信息的汉英转换都呈现出鲜明的杂合特征。英译本多采用异化翻译策略,为英语读者呈现独特的阅读文本,也较好地传播了中国文化。     

战争中毁灭的人生——邓一光小说《远离稼穑》人物分析

在战争中个人要承受生命中怎样无法言说的沉重,作家邓一光通过他的中篇小说《远离稼穑》进行有益的探索,刻画"我的四爷"这样一个有过三次特殊被俘经历的人物形象,表现作家以勇气和胆识对战争文学题材的开掘与对角度的拓展所做出的努力。     

上海机场集团出版《劳模画报》和《劳模集体集锦》

<正>上海机场集团公司日前首次出版《劳模画报》,以大幅明星和时尚形象为主基调,展现了12位荣获全国、上海市和民航的劳动模范、五一劳动奖章者,以劳模的魅力,凸显着企业的灿烂,以劳模的内涵,弘扬了机场的文化。同时出版的《劳模集体集锦》则展示了7个劳模集体。上海机场集团公司党委书记、副董事长何卫国为《劳模画报》和《劳模集体集锦》作序,上海机场集团公司党委副书记、董事长、总裁吴念祖题词《群星耀空港》,上海机场集团公司党委副书记、副董事长、副总裁朱宁一题词《劳模》,上海机场集团公司党委副书记、常务副总裁李德润题词《劳动者光荣者美丽者》。     

小说化史笔与异时代审视：《千忠戮》儒学理想构建的实现

对明代“靖难之役”这一母题的书写作品众多，而清代传奇《千忠戮》较其他前代正史与笔记小说在视角和主题都有着突出的特质，这主要表现为小说家与史家笔法相结合的书写形态，以及明清易代后更为自由客观且独具时代特征的异时代审视。这两者分别通过内部的情节书写和外在的视角依托，对戏剧文本完成了全方位的形塑，而最终又都统摄并旨归于以传统儒学理想为内核的戏剧主旨的构建。     

《我的机场我的梦》首映

4月22日,上海机场首部职工自制电视短片《我的机场我的梦》首映礼暨机场职工话剧团成立仪式在上海影城举行。上海市总工会副主席汪兰洁、著名表演艺术家仲星火等出席活动,上海机场集团公司工会主席蔡军致欢迎辞。作为新形势下满足职工精神文化需求、反映民航特色工作,创新职工文化建设载体的又一次有益尝试,《我的机场我的梦》历时半年策划摄制完成。期间剧组转战浦东、虹桥两大     

李清照《醉花阴》赏析

李清照是北宋婉约派词人的代表作家,她的词刻画细腻,微妙的心理活动,表达丰富多样的感情体验,塑造鲜明、生动的艺术形象。《醉花阴》通过白日独坐,对花浅酌的场景,人花比瘦,刻画词人思念之情。     

转型升级中的上海航空枢纽发展战略

上海航空枢纽建设是上海市加快推进国际航运中心建设这一国家战略目标的重要组成部分。按照《上海航空枢纽战略规划》所确立的"三步走"的阶段目标,目前上海航空枢纽建设已经     

浅议文化语境下的翻译

文化语境是研究语言使用和功能的重要语言学范畴之一。由于翻译是跨文化的交际活动，因而文化语境对翻译的影响不可忽视。从文化语境与词义的理解及语境制约出发，通过对文化语境的分析，阐述了文化语境的概念及范畴，用例句说明文化语境在翻译实践中的启示和指导意义，以及对翻译过程中理解和表达的影响，探讨了如何正确翻译词汇并理解其含义。所关注的问题有英语辞典的使用策略，词义确定策略，语境制约与译文选择。     

公共外交的一组立交桥 评《上海的外国文化地图》

这套书有一个很好的名字——《上海的外国文化地图》。今天,在物质的方向上,在地理的空间里,我们有太多的地图和指南,多到近乎让人迷失了生活方向的地步。但阅读《上海的外国文化地图》却能帮助我们在文化的方向上,在历史的空间里,去寻找当下上海的方向和新一代上海人的定位。依循着这样的文化地图,我们可以重归从容,自在淡定。我们要感谢作者和出版社,他们非常神奇,非常了不起,他们能让上海历史建筑中的每一块砖头摆脱历史的重压,鲜活起来;他们能让老     

从墙上走入生活——赏析“金话筒”奖得主、画家李怡蓉的艺术衍生品

<正>文化创意产业已成为引领和支撑上海新一轮发展的支柱产业,对上海全市经济发展的贡献率逐年提高。上海正处于文化创意产业发展的最好时期,也让越来越多的人思考什么才是文创的核心竞争力?拥有百年历史的"江南艺苑"上海朵云轩日前举行的《花开春暖》李怡蓉艺术衍生品展览十分火爆。此次展览的最大看点,就是朵云轩与艺术家李怡蓉合作首次推出的艺术手表,这款设计最近被上海市钟表行业协会评为最佳设计创意奖。而李怡蓉的另外一个身份,则是申城的著名主持人。她的艺术衍生品除了手表之外,星座装置椅子、实用     

模因论视角下陕西方言的翻译——以小说《浮躁》为例

以模因论为基础,以陕西文学作品中的方言翻译为切入点,从翻译的角度出发,对比了陕西作家贾平凹的小说《浮躁》中的方言语词及其在英译本Turbulence中的翻译,探讨了《浮躁》的译者如何力求在目的语文本中再现源语文本文化语词的文化内涵。     

上海男人的最大公约数

多少年前,孙道临在《早春二月》中一袭士林蓝长衫,迎着处放的桃花,很随意地将围巾向后肩一甩,透射出这一个上海知识分子的英气,这一个动作曾经风靡全国。很多年之后,看到陈逸飞在水乡周庄的写生照片,实在是无独有偶,陈逸飞也是围了条围巾,其神态和孙道临何其相似。有些人虽然人不在上海,却分明和上海男人毫无二致,比如作家金庸,比如歌星费玉清,说明上海男人的符号性有一个基本轮廓。     

民航舆情简报

民航舆情热点事件排行榜TOP25本榜单根据民航舆情监洲系统在2012年11月11日-12月10日期间所监测事件的媒体及公众关注度综合评估编制而成。01谎报危险品致起火圆通等快递企业被禁空运11月7日、19日、26日,中航协先后发布《关于10.22货物燃烧事件处理通报》、《关于对上海圆通速递有限公司的处理通告》和《关于对北京飞力士物流有限公司的处理通告》,注销上海圆通速递有限公司等5家公司的二类航空货运代理资质。经《法制晚报》等媒体报道后,引发广泛关注。