双星探月，美欲重返月球

北京时间2009年6月19日凌晨5点,NASA发射两颗卫星探月。这是美国“重返月球”计划的第一步。美国是最先探索月球的国家之一。从卫星“绕月”到“阿波罗”飞船首次登月,再到如今“重返月球”计划中建立永久性月球基地,美国的月球探索已进入更深屡次。月球,田其独特的空间位置,被美国视为太空探索的重要跳板。     

Conference round-up: Space,defence and trips to the Moon

What are the trends in missile defence, the perceptions of space and defence in society and the now emergent commercial human spaceflight industry? Europe seems stuck in a financial rut and unable to fashion a united approach, the USA and Russia have not acknowledged the need to understand the issues in a context broader than that of a bilateral debate over the intentions of Iran, and a growing number of companies is getting serious about taking paying customers into space. This report covers the Royal United Services Institute (RUSI) Missile Defence Conference 2012; the RUSI Defence, Industries and Society Conference 2012 and the third European Space Tourism Conference held at the Royal Aeronautical Society in July, all in London.     

月球（火星）中子（水冰）探测仪初步方案研究

中子（水冰）探测仪在月球、火星和太阳系其它天体的水冰存在和含量分布的探测中有重要应用。文章主要介绍了美国、俄罗斯等国在月球、火星水冰探测中的中子探测仪的使用情况和探测结果,以及搭载于奥德赛（Odyssey）火星探测器上的中子谱仪、高能中子探测仪和＂月球勘测轨道器＂（LRO）上的月球勘测中子探测仪、计划搭载于美国＂火星科学实验室＂（MSL）上的中子反射动能测量仪的主要原理。最后提出了我国的一种中子探测仪的初步方案设想。     

Earth–Moon libration point orbit stationkeeping: Theory,modeling, and operations

Collinear Earth–Moon libration points have emerged as locations with immediate applications. These libration point orbits are inherently unstable and must be maintained regularly which constrains operations and maneuver locations. Stationkeeping is challenging due to relatively short time scales for divergence, effects of large orbital eccentricity of the secondary body, and third-body perturbations. Using the Acceleration Reconnection and Turbulence and Electrodynamics of the Moon's Interaction with the Sun (ARTEMIS) mission orbit as a platform, the fundamental behavior of the trajectories is explored using Poincaré maps in the circular restricted three-body problem. Operational stationkeeping results obtained using the Optimal Continuation Strategy are presented and compared to orbit stability information generated from mode analysis based in dynamical systems theory.     

大行星、月球和小天体环绕型探测器的轨道问题

针对环绕型探测器的轨道,以具有不同物理特征的大天体(金星、火星和月球等)为例,根据它们的质量大小(决定其引力作用范围的大小)、密度分布和形状特征(决定其非球形引力场的特征),具体阐述了它们各自环绕型探测器轨道的可能形式和不同的变化特征,另外介绍了小天体探测时的两种伴飞形式。关于环绕型探测器的轨道特征,如月球无大气,对其低轨探测器而言没有能量耗散影响,却同样有轨道寿命问题,而且由于其质量分布不均匀,这种现象还与轨道倾角有密切关系;而对火星的环绕型探测器而言,尽管有类似现象,但与轨道倾角的关系却大不相同。这些重要的轨道变化特征,可为深空探测中目标轨道的选择和设计提供依据。     

通向月球之路

通向月球的路是漫长的。从现在起,有针对性地对空间探测理论与技术进行研究是非必需的。本文对月球探测轨道作一介绍,利用借力飞行和WSB转移,减少轨道机动所需的△V,从而减少发射费用,这对支持长期的持续的空间探测是非常必要的。离子推进推力器是空间探测用推进器的理想选择,应继续进行研究,并进行飞行试验验证。     

Strategic,technological and ethical aspects of establishing colonies on Moon and Mars

With the vast experience gained by Aerospace Community in the last five decades, the natural future course of action will be to expand Space Exploration. Our understanding of Moon is relatively better with a number of unmanned satellite missions carried out by the leading Space Agencies and manned missions to Moon by USA. Also a number of unmanned satellite missions and surface rover missions were carried out to Mars by those Space agencies generating many new details about Mars. While the future exploration efforts by global community will also be centered obviously on Moon and Mars, it is noteworthy that already NASA had declared its plans for establishing a Surface Base on Moon and developing the technical infrastructure required. Surface Bases on Moon and Mars give rise to a number of strategic, technical and ethical issues both in the process of development, and in the process of establishing the bases. The strategic issues related to Moon and Mars Surface Bases will be centered around development of enabling technologies, cost of the missions, and international cooperation. The obvious path for tackling both the technological development and cost issues will be through innovative and new means of international cooperation. International cooperation can take many forms like—all capable players joining a leader, or sharing of tasks at system level, or all players having their independent programmes with agreed common interfaces of the items being taken to and left on the surface of Moon/Mars. Each model has its own unique features. Among the technical issues, the first one is that of the Mission Objectives—why Surface Bases have to be developed and what will be the activity of crew on Surface Bases? Surface Bases have to meet mainly the issues on long term survivability of humans on the Mars/Moon with their specific atmosphere, gravity and surface characteristics. Moon offers excellent advantages for astronomy while posing difficulties with respect to solar power utilization and extreme temperature variations. Hence the technical challenges depend on a number of factors starting from mission requirements. Obviously the most important technical challenge to be addressed will be in the areas of crew safety, crew survivability, adequate provision to overcome contingencies, and in-situ resource utilization. Towards this, new innovations will be developed in areas such as specialized space suits, rovers, power and communication systems, and ascent and descent modules. The biggest ethical issue is whether humankind from Earth is targeting ‘habitation’ or ‘colonization’ of Moon/Mars. The next question will be whether the in-situ resource exploitation will be only for carrying out further missions to other planets from Moon/Mars or for utilization on Earth. The third ethical issue will be the long term impact of pollution on Moon/Mars due to technologies employed for power generation and other logistics on Surfaces. The paper elaborates the views of the authors on the strategic, technical and ethical aspects of establishing Surface Bases and colonies on Moon and Mars. The underlying assumptions and gray areas under each aspect will be explained with the resulting long-term implications.     

Strategic, technological and ethical aspects of establishing colonies on Moon and Mars

With the vast experience gained by Aerospace Community in the last five decades, the natural future course of action will be to expand Space Exploration. Our understanding of Moon is relatively better with a number of unmanned satellite missions carried out by the leading Space Agencies and manned missions to Moon by USA. Also a number of unmanned satellite missions and surface rover missions were carried out to Mars by those Space agencies generating many new details about Mars. While the future exploration efforts by global community will also be centered obviously on Moon and Mars, it is noteworthy that already NASA had declared its plans for establishing a Surface Base on Moon and developing the technical infrastructure required. Surface Bases on Moon and Mars give rise to a number of strategic, technical and ethical issues both in the process of development, and in the process of establishing the bases. The strategic issues related to Moon and Mars Surface Bases will be centered around development of enabling technologies, cost of the missions, and international cooperation. The obvious path for tackling both the technological development and cost issues will be through innovative and new means of international cooperation. International cooperation can take many forms like—all capable players joining a leader, or sharing of tasks at system level, or all players having their independent programmes with agreed common interfaces of the items being taken to and left on the surface of Moon/Mars. Each model has its own unique features. Among the technical issues, the first one is that of the Mission Objectives—why Surface Bases have to be developed and what will be the activity of crew on Surface Bases? Surface Bases have to meet mainly the issues on long term survivability of humans on the Mars/Moon with their specific atmosphere, gravity and surface characteristics. Moon offers excellent advantages for astronomy while posing difficulties with respect to solar power utilization and extreme temperature variations. Hence the technical challenges depend on a number of factors starting from mission requirements. Obviously the most important technical challenge to be addressed will be in the areas of crew safety, crew survivability, adequate provision to overcome contingencies, and in-situ resource utilization. Towards this, new innovations will be developed in areas such as specialized space suits, rovers, power and communication systems, and ascent and descent modules. The biggest ethical issue is whether humankind from Earth is targeting ‘habitation’ or ‘colonization’ of Moon/Mars. The next question will be whether the in-situ resource exploitation will be only for carrying out further missions to other planets from Moon/Mars or for utilization on Earth. The third ethical issue will be the long term impact of pollution on Moon/Mars due to technologies employed for power generation and other logistics on Surfaces. The paper elaborates the views of the authors on the strategic, technical and ethical aspects of establishing Surface Bases and colonies on Moon and Mars. The underlying assumptions and gray areas under each aspect will be explained with the resulting long-term implications.     

一轮明月无数诗

在中国，月亮很早以前就是诗人吟咏的对象，咏月诗不计其数。一位外国评论家读过中国的咏月诗以后，如此感慨：“月亮悬挂在中国诗坛的上空。她是人间戏剧美丽而孤寂的观众，一切都在她的注视下，她所观察到的一切隐秘 、激情、悲伤和欢乐，都被转化成美妙的比喻和文字，她无声地连接起远隔千山万水的思念。”月亮确实是人们传情达意的载体，更是人类探索太空的起点。     

全球携手探索月球和火星的新举措

2007年5月30日～6月1日在意大利举行的国际会议上,代表着世界主要航天发展国家的意大利、英国、法国、中国、加拿大、澳大利亚、德国、印度、日本、韩国、美国、乌克兰、俄罗斯和包括17个国家的欧空局等14个航天机构签订协议,向在未来空间探索中建立国际协调机制、保证使用通用技术标准进行机器人和载人的月球、火星探索迈出了第一步。这标志着载人行星探索全球共享构想的新时代即将到来。     

Materials refining on the Moon

Oxygen, metals, silicon, and glass are raw materials that will be required for long-term habitation and production of structural materials and solar arrays on the Moon. A process sequence is proposed for refining these materials from lunar regolith, consisting of separating the required materials from lunar rock with fluorine. The fluorine is brought to the Moon in the form of potassium fluoride, and is liberated from the salt by electrolysis in a eutectic salt melt. Tetrafluorosilane produced by this process is reduced to silicon by a plasma reduction stage; the fluorine salts are reduced to metals by reaction with metallic potassium. Fluorine is recovered from residual MgF and CaF₂ by reaction with K₂O.     

欧洲探月计划的敲门砖--SMART-1

欧空局2003年9月27日在法属圭亚那库鲁航天发射场使用阿里安5运载火箭发射了“小型先进技术研究任务”(SMART)1月球探测器。这是人类进人21世纪以来进行的第一次探月活动。     

An Asian Moon race?

After a gap of 40 years, the Moon is again the focus of several countries’ space ambitions. Japan, China and India have already launched their first Moon missions and are expected to send humans moonwards within the next 10–15 years. This revival of lunar programmes in the post-cold war era goes beyond symbolism and is also about the race to grab the natural resources of the Moon. Such ambitious missions by these states imply that they intend to change the unipolar world into one with multiple power centres, and would use space technology as one of the components to do so. This paper examines the first phase Moon missions of the Asian states and argues that their overall deep space mission aspirations have strategic ambitions attached.     

NASA宣布在月球和火星上发现水

NASA于9月24日宣布其科学家已在月球极区发现了水分子，并宣布在火星中纬度地区新形成的陨石坑内发现了水冰。这两项发现发表在次日出版的《科学》杂志上。     

月球探测技术--发展历程和特点

介绍了人类发射月球探测器进行的主要探月活动以及月球探测技术的发展和演变。分析了月球探测轨道设计与地球卫星的区别 ,给出了一些最基本的设计原则。最后 ,对探测器总体系统设计中的构型技术和各分系统的特点及其设计要求作了描述     

是分开月球和火星的时候了

给出了国外对于载人深空探测的另外一个角度的看法，指出必须充分认识到载人火星探测的风险和成本，应优先考虑发展空间能力，解决社会民生问题。     

月球探测技术--轨道设计和计算

分析了月球探测器的受力情况及其对轨道运动的影响。经简化和假设后 ,给出了探月轨道设计常用的各种力学模型和计算公式 ,并对其应用作了评述。最后介绍了奔月过程中工程上使用的 3种典型方案和各自的优缺点。     

论月球资源和航天月球探测

月球有珍贵的信息资源 ,丰盛的物质资源 ,奇特的环境资源和高远的位置资源。月球是航天深空探测的重点天体。长久以来的天文观察和最近 4 5年来的航天探测 ,已使人类对月球的面目有了相当多的认识。     

奥巴马砍掉重返月球计划

美国总统奥巴马2月1日向国会提交了总额3.83万亿美元的2011财年预算方案,其中为NASA申请的预算为190亿美元。这份预算提出砍掉前任总统布什提出的以重返月球为目标的"星座"计划,将国际空间站的工作时间至少延长到2020年,并拿出数十亿美元来发展商业航天飞行器和旨在使美国能持续开展空间探测的"可改变格局的技术"。